| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| yarık | qılaş |
| yarık | qılaşık (qılasık) [e.] |
| yarılmış, bölünmüş, ayrılmış | dıçalat [sıf.] |
| yarılmak, çatlamak | yaqılaşiyayene (qılaşin- ya, qılaşiya- ya, raqılaşi- ), qılaşiyayene [f.] |
| yarım etmek | lete kerdene |
| yarım günlük | nêm roce (roje, roze) |
| yarım kilo olsun lütfen | keremê şıma ra nêm kilo bıbo |
| yarım kilo peynir | nêm kilo pendir |
| yarım kilo verin lütfen | keremê xo ra nêm kilo bıdê |
| yarım kilo zeytin | nêm kilo zeytuni |
| yarım saat sonra sıra size gelir | nêm sate ra têpiya dore yêna şıma (nêm sate ra têpiya sıre yêno şıma? |
| yarım yıl, yarım sene | nêm serre |
| yarım, yarım bırakma, yarım yamalak, tam olmayan, eksik, bitmemiş, tamamlanmamış | nêmecet (nêmezet, nêmıcet) [sıf.] |
| yarımünlü | nêmxoveng [gram.] |
| yarın | meşte (meşta) |
| yarın akşam | meşte şande (meşta şonde, meşte sande, meşte sonde) |
| yarın buluşacağız | mao meşte pêreşime |
| yarın gece | meşta şewe (meşte sewe) |
| yarın görüşmek üzere | meşte jübini vênenime |
| yarın görüşürüz | meşte jûbini vênenime |
| yarın sabah | meşta şodır (meşte sodır) |
| yarından sonraki gün, yarın değil öbürsü gün, iki gün sonra | birro (birra, bêrro, bürro) |
| yara | khul [tıbbi] (2) |
| yara | bırin [Kü.] |
| yara bağlamak | khul guretene |
| yara bere (vurma ve incitme sonucu vücudun herhangi bir yerinde oluşan çürük) | khul u rıss |
| yara kabuğu | seket |
| yaraşık (yaraşma, uyma, uygunluk) | leyığ [e.] |
| yara, kesik yarası, yaralanma | dırveti (dırbeti) [d.] [tıbbi] (1) |
| yaralı, yarası olan, yaralanmış (kimse), mecruh | khulın [sıf.] [tıbbi] (2) |
