| | Türkce | ZonêMa/Kirmancki | | otuz beşinci hafta | heştê hirıs u phoncine |
| otuz bir yıl, 31 yıl | hirıs u jû serre, 31 serre [t.] |
| otuz bir, 31 | hirıs u jû, 31 |
| otuz birinci hafta | heştê hirıs u jûyine |
| otuz dokuz, 39 | hirıs u new, 39 |
| otuz dokuzuncu hafta | heştê hirıs u newine |
| otuz dördüncü hafta | heştê hirıs u çarine |
| otuz dört, 34 | hirıs u çar, 34 |
| otuz ev | hirıs çê [t.] |
| otuz iki, 32 | hirıs u dı(de), 32 |
| otuz ikinci hafta | heştê hirıs u dıdine |
| otuz kadar | da hirıs |
| otuz sekiz, 38 | hirıs u heşt, 38 |
| otuz sekizinci hafta | heştê hirıs u heştine |
| otuz sene önce | naye ra hirıs serre ravê |
| otuz yıl, 30 yıl, 30 sene | hirıs serre, 30 serre [t.] |
| otuz yedi, 37 | hirıs u hawt, 37 |
| otuz yedinci hafta | heştê hirıs u hawtine |
| otuz üçüncü hafta | heştê hirıs u hirêyine |
| otuz üç yıl, 33 yıl | hirıs u hirê serri, 33 serri [ç.] |
| otuz üç, 33 | hirıs u hirê, 33 |
| otuz, 30 | hirıs, 30 |
| otuzuncu | yê hirışine |
| otuzuncu | hirışine [sıf.] |
| otuzuncu hafta | heştê hirısine |
| ova | dêşte |
| Ovacık, Dersim iline bağlı, Dersim'in en büyük ilçesidir. Nufusu alevi inancına bağlı, Kırmancki konuşan toplumdur. Kuzeyinde Erzincan, doğusunda Pülümür ve merkez ilçe, güneyinde Hozat, batısında Erzincan ili ve Çemişgezek ilçesiyle çevrilidir. 1879'a kadar Çemişgezek bölgesine bağlı "Nihaye-i Ovacık" adında bir bölgeydi. Tanzimat döneminde yapılan idari düzenleme sonucu, 1879 yılında Hozat merkez olmak üzere Dersim vilayeti kurulunca buraya bağlanan Ovacık, 1886 yılında Mamuret'ül Aziz (Elazığ) vilayetine bağlandı. 1908 yılında ilçe teşkilatı Yeşilyazı (Zeranik) bucağı merkezinde teşkilatlandı. | Pulur [e.] [coğ.] |
| ovalamak | miştdayene |
| oy | rey (reyê xo bıde! - oyunu ver!) |
| oy vermek için kayıt oldu | seba rey dayene xo qeyd kerd |
|
|
