| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| şifrey [ç.] | şifreler | Kennwörter, Passwörter | passwords |
| şiire (şeire) [d.] [Ar.] | şiir | Gedicht | poem |
| şik [e.] [Fr.] | 1) şık, iyi giyimli, zarif 2) becerikli, hünerli | 1) schick, modisch, elegant, modische Feinheit 2) Geschick, gewandt | 1) chic 2) skill, skillful, dexterity |
| şikina bıkero [d.] (a şikina çiyê bare bıkero - o birşeyler paylaşabilir) | yapabilir (d) | kann machen (w) | can do (f) |
| şikina bêrê? | gelebilirmisin? | | |
| şikina erebe (arebe) bıramo | araba sürebilir | | |
| şikina qontrol bıkê | kontrol edebilirsin | | |
| şikina? | yapabilirmisin? | | |
| şikino bıkero [e.] (o şikino ebe to qesey bıkero / o şikino to de qesey bıkero - o seninle konuşabilir) | yapabilir (e) | kann machen (m) | can do (m) |
| şikino cüab kero | cevaplıyabilir | kann antworten | can reply |
| şikino weşiya xo bıramo | yaşamını (hayatını) sürdürebilir | | |
| şikiyaiye [gram.] | yeterlilik (dil bilgisi) | | |
| şikiyay | kırık | | |
| şikiyayene (şikin-, şikiya-, şiki-, nêşken-, bışki-, meşki- ) [f.] (2) | -ebilmek, -abilmek, yapabilmek, beceri, becermek, bilmek, başarmak, yetenek | können | can, may, are able to, might |
| şikiyayene (şikin-, şikiya-, -şiki- ), sıkiyayene, siçiyayene [f.] (1) | kırılmak, kırılıp parçalamak | zerbrochen werden, gebrochen werden | break |
| şilık | çapak | | |
| şilana mawa [d.] | kuşburnumuzdur | | |
| şilane [d.] [bot.] | kuşburnu | Hagebutte | rose hip |
| şilavın | dudakları kalın ve pürtüklü kimse | | |
| şiletiye dayene [din.] | düşkün ilan edilen kişiye, suçunun gerektirdiği geçici veya sürekli sürgün cezası vermek | | |
| şiliyın [sıf.] | yağmurlu | regnerisch | rainy |
| şiliya ke nêvoray bi | yağmayan yağmur | | |
| şiliya ke voray bi | yağan yağmur | | |
| şiliye gınê de | yağmur patlak verdi, yağmur başladı | der Regen brach aus | the rain broke out |
| şiliye nêvoray bi | yağmur yağmamıştı | | |
| şiliye voray bi | yağmur yağmıştı | | |
| şilkın [sıf.] | çapak gözlü | | |
| şilliye puredayene | dayak atmak | | |
| şilmıge (şelmüge) pıro dayene | tokatlamak | Ohrfeige geben, ohrfeigen | to slap in (or on) the face, to box (or cuff) ears |
| şilmıge (şelmüge) [d.] (2) | tokat, sille | Ohrfeige | box on the ears |
