| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | vırıke [tıbbi] (2) | amel, ishal | Durchfall | diarrh(o)ea |
| vırıng [e.] | kırkı makası | | |
| vıraştıkên [sıf.] | yapay, suni, yapmacık | künstlich, gekünstelt, synthetisch, unnatürlich | artificial, synthetic, unnatural, |
| vıraştaye bi | yapılı idi | | |
| vıraşte biyaye biyo | yapılıymış | | |
| vıraşte biyêne | yapılı olmalıydı | | |
| vıraştena boni | evin yapımı | | |
| vıraştene (vırazen-, vıraşt-, vıraz- ) [f.] | yapmak, kurmak, oluşturmak | erstellen, machen, bauen | create, to build, generate |
| vıraştene dayene | başkalarına yaptırtmak | | |
| vıraştoğ/e [e./d.] | 1) yapan, yapıcı, yaratan 2) kurucu, inşa eden | | |
| vıraştoği [ç.] | 1) yapanlar, yapıcılar, yaratanlar 2) kurucular, inşa edenler | | |
| vırade | 1) yatay 2) doğrudan 3) büklüm, yamaç yolu | 1) das Waagerechte 2) direkt | 1) horizontal 2) direct, directly |
| vıran | örtüsüz, çıplak, soyunmuş olan | | |
| vıran bıke! (vıran ke!) | çıplak et! soy! | | |
| vırandiya xo guretene | kucağına almak | | |
| vıranker/e [e./d.] | soyunan | Auszieher/in, Entkleider/in | undresser |
| vırar (verar) | 1) kucak 2) kulaç | 1) Umarmung, Armvoll, eine Menge, Schoß 2) Klafter (ein historisches Längen-, Raum- und Flächenmaß) | |
| vırar bıke! (vırar ke!) | kucakla! sarıl! | | |
| vırar de mendene | kucağında kalmak | | |
| vırar de rakutene | kucağında yatmak | | |
| vırar kerdene | kucaklamak | | |
| vırar pıra şiyayene | sarılıp kucaklamak | | |
| vırar yakerdene (rakerdene) | kucak açmak | | |
| vırara şiyayene | kucağına gitmek | | |
| vırara xo kerdene | kucağına almak | | |
| vırarde şiyayene | 1) düz yolda gitmek 2) o yana gitmek, bu yana gitmek, şu yana gitmek | | |
| vırarde [e.] | 1) düz yol 2) o yan, bu yan, şu yan | 1) ebener Weg | 1) flat path |
| vırarde/vırardiye [e./d.] [mat.] | yatay | horizontal, waagerecht, Horizontale | horizontal, level, horizontal line |
| vırardu ra | düz yollarda | auf ebenen Wegen | on level paths |
| vırare era ney mefiye, vırare era ey fiye | 1) bunu kucaklama, onu kucakla 2) buna sarılma, ona sarıl | | |
|
|
