ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
têrobiyayene (ben- têro, bi- têro, têrob- ) [f.] | karılmak | | |
têrocınıtene (cınen- têro, cınıt- têro, têrocın- ) [f.] | yoğurmak, hamur yoğurmak | durchkneten | to knead thoroughly |
têser u têbın bıro! | alt üst olsun! | | |
têser u têbın biyayene | alt üst olmak | | |
têser u têbınna bırê! | alt üst olasın! | | |
têv | karıştı:rma (içerden) | | |
têv cêreno | dört dönüyor | | |
têv de! | karıştı:r! | | |
têvdayene (têv dan-, têv d- ) [f.] | karıştırmak (yemek), çırpmak | umrühren, mischen, vermischen (essen) | stir, mix (food) |
têvdiyayene [f.] | karıştırılmak | | |
têver | yan yana | | |
têver kotene, têverşiyayene | yarışmak (tartışma, vs.) | | |
têver nayene (eks kotene (Hınıs, Tekman)) | zıt gitmek | | |
têver ro şiyayene (têver ro şon-), têvero şiyayene | zıtlaşmak | | |
têver têpey de qor kerdene (têver têpey de qor ken-) (2) | önlü arkalı sıralamak, önlü arkalı dizmek | | |
têver têpey de rêze kerdene (têver têpey de rêze ken-) (1) | önlü arkalı sıralamak, önlü arkalı dizmek | | |
têverver | karşılıklı, yanyana | | |
têwerde kerdene | karıştırmak | | |
têwerte | karışık | | |
têwerte de | bir arada | | |
têwerte kerdene | biribirine karıştırmak | | |
têwerte ra kerdene (ken- têwerte ra) | karıştırmak | | |
têwertede | iç içe | | |
têxşir(i) (têxşiriya mına esta - ihtiyacım var) (1) | ihtiyaç, gereksinme, gereksinim | Bedürfnis, Bedarf, Erfordernis, Not, Anspruch | need, requirement, demand, necessity |
Tögrögê Moğolıstani | Moğol Tögrögü | Mongolischer Tugrik | Mongolian Tögrög |
tü (1) | 1) tükürük 2) pöf! yuh! | 1) Spucke, Speichel 2) pfui! | 1) spit, spittle, saliva 2) ugh! yuck, pugh! pew! phooey! |
tü kerdene | tükürmek | spucken | spit |
tü! nalêti şêro ro cı! | pöf! nalet olsun! (yuh! nalet olsun!) | pfui! verflucht sei es! | ugh! damn it! |
türa (çırç) | iplik çilesi | | |
tüy [ç.] | dutlar | Maulbeeren | mulberries |