ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
turpe (Raphanus sativus) [d.] [bot.] [Far.] | turp | Rettich | (garden) radish |
turê konseri | konser turu | Konzert Tour, Konzertreise | concert tour |
turê panda | panda turu | Panda tour | panda tour |
tusık/e [e./d.] (bızêke'nin büyüğü) [zool.] | oğlak | | |
tuske [zool.] | genç keçi, çepiç (bir yaşında keçi yavrusu) | | |
tuti (thutık) [e.] [Far.] [zool.] | papağan | Papagei | parrot |
Tuvalu [coğ.] | Tuvalu | Tuvalu | Tuvalu |
tuy keno | iyi bakım yapıyor | | |
Tuzık [din.] [mit.] | 1) mitolojik bir evliya/ermiş 2) evliya tarafından simgelenen Tujik Baba dağı 3) 19. yüzyılda alevileri ifade etmek için genel bir ad (Dusik, Duschik, Dujik, Dudjook, Durdjuk) | | |
têşan (tesan) [sıf.] | susuz | durstig | thirsty, athirst |
têşan biyayene (ez zaf biya têşan - ben çok susadım) | susamak | Durst bekommen, sich sehnen nach, sich drängen nach | to get (or become) thirsty |
têşaniye | susuzluk | Durst | thirst, thirstiness |
tê- | yan yana, bitişik, iç içe, birbiri içine/içinde | an/ineinander | to one another, in one another |
têare | bir araya | | |
têare amayene (têhet amayene) | biraraya gelmek | | |
têarnaxiyayene (arnaxin- tê, arnaxiya- tê, têarnaxi- ) | (inadına) duraklamak | (aus Trotz) stillstehen | (stubbornness, defiance) stand still |
têbrik kerdene [Ar.] | tebrik etmek, kutlamak | beglückwünschen | celebrate |
têcil | erteleme | | |
têcil kerdene | ertelemek | | |
têdıma | arka arkaya, peşi peşine, art arda, durmadan, durmaksızın | hintereinander, aufeinander folgend, konsekutiv, fortlaufend, ununterbrochen | one behind (or after) the other, non-stop, continuous, consecutive |
têdıma amayene | arka arkaya gelmek, peşi peşine gelmek, art arda gelmek | | |
têdıma ardene | arka arkaya getirmek, peşi peşine getirmek, art arda getirmek | | |
têdıma bıke! | arka arkaya yap! peşi peşine yap! art arda yap! | | |
têdıma berdene | arka arkaya götürmek, peşi peşine götürmek, art arda götürmek | | |
têdıma bere! | arka arkaya götür! peşi peşine götür! art arda götür! | | |
têdıma bia! | arka arkaya getir! peşi peşine getir! art arda getir! | | |
têdıma biyayene | arka arkaya olmak, peşi peşine olmak, art arda olmak | | |
têdıma bêrê! | arka arkaya gelin! peşi peşine gelin! art arda gelin! | | |
têdıma fiştayene | arka arkaya takmak, peşi peşine takmak, art arda takmak | | |
têdıma fiye! | arka arkaya tak! peşi peşine tak! art arda tak! | | |