| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English ^ |
| tı ke wanena | sen okurken | | |
| eke tı wanena | sen okuyorken | | |
| spor kena [d.] | spor yapıyor | | |
| spor keno [e.] | spor yapıyor | | |
| nêruşnena [d.] | göndermiyor | | |
| nêruşneno [e.] (domananê xo nêruşneno mekteb - çocuklarını okula göndermiyor) | göndermiyor | | |
| çarnaye | çevrilen | | |
| bıçarne | çevir | | |
| adresa IP şıma qeyd bena | sizin IP-adresiniz kayıt oluyor | | |
| adresa e-maili cıkuye | email adresini gir | | |
| teni rê fealiyetê ke rêze de, asan ke | insanların sıradaki etkinliğini bulmasını kolaylaştır | | |
| na [d.] | o (dişi) | | |
| rındekey [d.] | iyimserlik | | |
| asayışi | gösteri, görsel şeyler | | |
| rew ke | 1) erken yap 2) hızlı yap | | |
| rêze bıke | sıralama yap | | |
| mırdar biyene | mundar olmak | | |
| seba ke albazê to, to bıvênê | arkadaşlarının seni bulabilmesi için | | |
| albazanê to | arkadaşların | | |
| mêlebiyene (her mêle bi - eşek çöktü) | hayvanların çökmesi | | |
| gêvji dayene (heri gêvji da - eşek kendini yuvarladı) | eşeğin kendini sürterek yuvarlanması | | |
| newiya [d.] (masa newiya - masa yenidir) | yenidir | | |
| xonçıke newiya | yuvarlak masacık yenidir | | |
| lez kerdene | kavga etmek, itiraz etmek | | |
| lez | kavga, itiraz | | |
| serra newiye de fêl u emelo raşt bêro | yeni yılda isteğiniz ve umudunuz gerçek olsun | | |
| serra newiye xêre bo | yeni yıl kutlu olsun | | |
| bonê komelanê | derneklerin binalarıdır | | |
| bonê komeli | derneğin binası | | |
| bonanê komelu | derneklerin binalarını | | |
