| | Türkce | ZonêMa/Kirmancki | | bölme işlemi | kırariya lete kerdişi |
| bölme çubuklar, mazgal | cağe |
bölmek, paylaşmak ( : )
1) elli ondan bölünürse beş eder
2) elliden beş düşer
3) 50 10a bölündü/bölünürse kaç eder?
4) 50 10dan bölündü/bölünürse 5 kalır
5) 50 10a bölündü/bölünürse kaç kaldı?
6) 50 bölü 10 kaç düşer?
7) 50 bölü 10, 5 düşer
8) dört yüz elmadan her birine yüz elma düşer
9) dört yüz elma dörde böl(ün) her birine kaç düşer | bare kerdene (bare ken-, bare ker- ) [mat.]
1) phoncas ke des de bare bi, keno phonc
2) phoncas ra phonc kunê
3) 50 ke 10 ra bare kerd çıxaye kunê?
4) 50 ke 10 ra bare kerd, 5 kunê
5) 50 10ine rê bare bi çıxaye mendi?
6) 50 ra 10 bari çı(xaye) kunê cı?
7) 50 ra 10 bari 5 kunê cı
8) çarsey saye ra her jû rê se say kunê
9) çarsey saye çarine ra bareke(rê) her jû rê çıxaye kune? |
| bölü, bölme | barek (parek) [mat.] |
| bölüklere ayırıyor | bêl keno |
| bön | enayi |
| böyle (şöyle, öyle) değil, bu/o şekilde değil | nia niya (a nia niya - o böyle değil) |
| böyle kalemler | qelemê nianêni [ç.] |
| böyle kitap | kıtavo nianê(n) |
| böyle kitaplar | kıtavê nianêni [ç.] |
| böyle kitaplar oku! | kıtavunê nianênu bıwane! |
| böyle olmazdı | niya nêbiyene |
| böyle(ce) (şöyle(ce), öyle(ce)), bu/o şekilde | nia |
| böyle, şöyle, öyle | nianên (naha, wına, ina, hına) |
| böylece | cokêra |
| böyleleri | niyaneni |
| böylesi | niyanen |
| büğelek, büvelek, büve | moze (moza) [d.] [zool.] |
| bücür, bodur | gıldık (gıldıke) |
| bük, fundalık yer | buk |
| bükmek, çevirmek, hızla çevirmek | tadayene (ta dan-, ta da-, ta d- ) [f.] |
| bükülmek | ta era cı kewtene |
| bükülmek | tadiyayene (ta din-, ta diya-, ta di- ) [f.] |
| bükülmek | quncıl biyene |
| bükülüp kambur gibi etmek | khunc kerdene (ken- khunc) |
| bükülüp kambur gibi olmak | khunc biyayene (ben- khunc) |
| bükünlü hal (dil bilgisi) | halo çewt [gram.] |
| bülbül | bılbıl/e (bılvıl/e) [e./d.] [Far.] |
| bülten, bildiri | bülten [Fr. → İt.] |
| büro, ofis | büro [Fr.] |
|
|
