Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
ben yumruk gibi elmaları sepete doldurdum | mı sayê zê gırmıke kerdi selıke |
ben yürüyerek eve gidiyorum | ez peya (lıngu ra) şonane çê |
ben yüzümü yıkıyorum | ez rüyê (riyê) xo şüna |
ben çıkmıştım (çıkmış idim), ben ortaya çıkmıştım | ez veciyay bi |
ben çalışıyordum (şimdiki zamanın hikâyesi) | ez guriyêne (xebetiyêne) (hêkata waxtê nıkay) |
ben çalışıyorum | ez gurinane (xebetinane) |
ben çalışacaktım | ezo bıguriyêne |
ben çalışmıştım | ez guriyay (xebetiyay) bi |
ben çalışmıyordum | ez nêguriyêne (nêxebetiyêne) |
ben çalışmıyorum | ez nêgurinane (nêxebetinane) |
ben çalışmadım | ez nêguriyane (nêxebetiyane) |
ben çalışmak istemiyorum | ez nêwazen(ane) bıguri |
ben çalışmaktayım | ezo gurinane (xebetinane) |
ben çalışmamıştım | ez nêguriyay (nêxebetiyay) bi |
ben çalışmamaktayım | ezo nêgurinane (nêxebetinane) |
ben çalışsaydım (çalışmalıydım) | ez bıguriyêne |
ben çalıştım (geçmiş zaman) | ez guriyane (xebetiyane) |
ben çalıştırıyorum | ez gurenenane (gurenon) |
ben çalıştırmıyorum | ez nêgurenenane (nêgurenon) |
ben çektim | mı ont we |
ben çocuğu getirmiyorum | ez domani niyanu |
ben çok dil biliyorum | ez xeylê zonu zanane |
ben çok susadım, su içmeliyim | ez zaf biya têşan, gereke (gere, gunê) awe bışımi |
ben çorap dokudum | mı puç tenıt ra |
ben öğrenmek istemiyorum | ez nêwazen(ane) bımusi |
ben öğrenmiyorum | ez nêmusenane |
ben ölçtüğüm kadar | honde ke ez pêmon |
ben ölçüyorum | ez pêmon |
ben ömrümde (hayatımda) böyle şey (daha, henüz) duymadım | mı omırê (emrê) xo de çiyo nianên nêheşno |
ben ömrümde (hayatımda) böyle şey (daha, henüz) görmedim | mı omırê (emrê) xo de çiyo nianên nêdiyo |