| | Türkce | ZonêMa/Kirmancki | | çok tanrıya tapan kimse | pagan |
| çok tatlısın (kadına söylerken) | tı zaf şirina |
| çok uykusu gelmek | hewn guretene |
| çok uzak, "çok yer" | xeylê ca |
| çok yaşa (hapşıran kişiye) | honde ki raşti (honde ki raştiya) |
| çok yaşa! | thamara xo hazar bo! (1) |
| çok yaşa! | hentoraştiye! (2) |
| çok yalnız, yapyalnız, yapayalnız, kimsesiz, yalnız başına | tıpteyna, sıfteyna, tekteyna (tekteyniya), tek u teyna [sıf.] |
| çok yanmak | qıjiliyayene (qıjilin-, qıjiliya-,
-qıjili-) [f.] |
| çok yanmak, kızartmak (yumurta vb. için) | qıjilnayene (qıjilnen-, qıjilna-, -qıjiln- ) [f.] |
| çok yazık! ona yazık! | hêf! |
| çok zayıf, cılız, takatsız kalma durumu | pêra nêmende |
| çok zengin kimse | lord |
| çok çalışmak, emeği geçmek, "can vermek" | candayene |
| çok çelimsiz, zayıf ve iştahsız olup da bu sebepten ötürü sürekli hastalanan çocuklara sembolik olarak uygulanır: bir meyve ağacının altına götürülerek kazanın içine konur ve kazanın altı yakılıyormuş gibi yapılır | thulıkiye |
| çok, daha, daha fazla | vêşêr |
| çok, pek, sık sık, fazla, bol | zaf |
| çoklukla, bollukla | ebe zafiye ra (ebe zofiye ra) |
| çoktan | rewna |
| çoktu, haddinden fazlaydı | tavatur bi |
| çoluk çocuk | çhel çuk (çhel u çuk) (2) |
| çoluk çocuk | zavo zeç (zovo zeç) (1) |
| çorabın topuk kısmı | pasnıke (pasnıka, pasna, palişna) |
| çoraplar | puçi [ç,] |
| çoraplar (uzun yün ~) | gori |
| çorba | çorba (sorba, şorbıke) [d.] [Far.] (2) |
| çorba sıçradı | germi perrê ra cı (2) |
| çorba sıçradı | germi pışkiye ra cı (1) |
| çorba saçıldı, çorba saçılarak döküldü | germi rışiye pıro |
| çorba suyu (et suyu) | şorbıke (sorvıke) [d.] |
|
|
