| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| çalı, çalılık | dalıke |
| çalım (karşıdakini etkilemek amacıyla sergilenen abartılı davranış, kurum, caka, afra tafra, afur tafur, zambır) | çalım [e.] [Tr.] |
| çalım etmek, afi kesmek/yapmak, caka yapmak, fiyaka satmak, gösteriş yapmak | çalım kerdene |
| çalımlı çalımlı gülmek (küçümseyen gülümseme) | çalımın çalımın huyayene |
| çalımlı çalımlı, çalım satarak, kasıntılı | çalımın çalımın |
| çalımlı, gösterişli, kurumlu, afralı tafralı | çalımın [sıf.] |
| çalınmak | cıniyayene (cınin-, cıniya-, -cini- ) [f.] |
| çalınmak | tıriyayene (tırin-, tıriya-, -tıri- ) [f.] |
| çalıntı | tırtayış |
| çalan telefon | têlefona ke cınıt |
| çalkalamak | çılqnayene (çılqnen-, çılqna-, - çılqn- ) [f.] |
| çalkalamak | tıra çarnayene (çarnen- tıra, çarna- tıra, tıraçarn- ) [f.] |
| çalkalanmak | çılqayene (çılqen-, çılqa-,-çılq- ) [f.] |
| çalmak (müzik aleti) | cınıtene (cınen-, cınıt-, -cın- ), cenitene, cenayene [f.] |
| çalmak, hırsızlık etmek | tırtene (tıren-, tırt-, -tır- ) [f.] |
| çalmayan telefon | têlefona ke nêcınıt |
| çam ağacı | merxe [bot.] |
| çam sakızı | vılenca merxe |
| çamaşır deterjanı var mı? | thaba detercanê kıncu esto? |
| çamaşır makinesi | makina kıncu (makina çamaşuru) |
| çamaşır tozu, çamaşır deterjanı | gardê çamaşuri [Far.] |
| çamur | lığe (1) |
| çamur | lıpığe (2) |
| çamur | çamır [Tr.] (3) |
| çamur olmak | lığe biyayene (lıpığe biyayene) |
| çamurdan yapılan ambar (eskimiş) | geware [khan] |
| çamurlu | lığın (lıpığın) [sıf.] |
| çamurlu etmek | lığın kerdene (lıpığın kerdene) |
| çamurlu olmak | lığın biyayene (lıpığın biyayene) |
| çanta | çente (çante, çantke) [e.] [Far.] |
