| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| çıkış | veciyayen |
| çıkışıyor, tepki gösteriyor | keno ra ser |
| çıkışmak, tepki göstermek | ero ri veciyayene (mormek nao vecino ro riyê ey - adam ona çıkışıyor / adam ona tepki gösteriyor) |
| çıkık (çıkarılmış) | vete [e.] |
| çıkık (çıkarılmış) | vetiye [d.] |
| çıkık (çıkmış) | veciyaye [e.] |
| çıkık (çıkmış) | veciyayiye [d.] |
| çıkıklar (çıkarılmışlar) | vetey [ç.] |
| çıkıklar (çıkmışlar) | veciyayey [ç.] |
| çıkın! | veciyê! |
| çıkıntı, sekme | reyaye |
| çıkıntılaştırıyor | keno zıqın |
| çıkıp geldiler | veciay amay |
| çıkar | vece |
| çıkar! | weronce! |
| çıkarıcı (çıkaran), exstraktör | vetoğ/e [e./d.] |
| çıkarıcılar (çıkaranlar), exstraktörler | vetoği [ç.] |
| çıkardı | vet |
| çıkarma | vetene (vecen-, vet-, vec- ) [f.] |
| çıkarma işlemi | kırariya vetişi |
| çıkarmak | cıravetene (vecen- cıra, vet- cıra, cıravec- ) |
çıkarmak ( - )
1) dört eksi üç ne (kadar) kalıyor/kaldı?
2) 4 eksi 3 ne kaldı?
3) 4 eksi 3 = 1 kalıyor/kaldı
4) 50den 20 çıkarıldı 30 kalır
5) 50den 20 çıkarıldı kaç kaldı?
6) elliden yirmi çıkarıldı otuz kalır
7) elliden yirmi gitti ne (kadar) kaldı?
8) elliden yirmi çıkarıldı otuz kalır
9) elliden yirmi çıkarıldı ne kadar kalır?
10) elliden yirmi çıkarsa otuz kalır
11) elliden yirmi çıkarsa kaç kalır? | kêmi kerdene [mat.]
1) çar kemi hirê çı (çıxaye) maneno/mend?
2) 4 kemi 3 çı mend?
3) 4 kemi 3 = 1 maneno/mend
4) 50 ra 20 vet 30 maneno
5) 50 ra 20 vet çıxaye maneno?
6) phoncas ra vist şi hirıs mend
7) phoncas ra vist şi çıxaye mend?
8) phoncas ra vist vet hirıs maneno
9) phoncas ra vist vet, çıxaye maneno?
10) phoncas ra vist veciya (vejiya) hirıs maneno
11) phoncas ra vist veciya (vejiya) çıxaye maneno? |
| çıkarmak/kaldırmak istediğinden emin misin? | tı raşta wazena ke wedare? |
| çıkma! | meveciye! |
| çıkmak, ortaya çıkmak | veciyayene (vecin-, veciya-, veci-, veciye!) |
| çıkmak, tırmanmak | ero ser veciyayene (vecin- ro ser, veciya- ro ser, ero ser veci-) |
| çıkmayın! | meveciyê! |
| çıldırmak | tereqnayene |
| çın çın | çıng çıng |
| çınar | çınare [Far. → Orta Far.] |
