| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| yoldaş (yol arkadaşı) | albazê raye (alvozê raye, raybaz, emra/hemra) |
| yoldurulmak | ruçıkniyayene (ruçıknin-, ruçıkniya-, -ruçıkniy- ) |
| yolmak | ruçıkıtene (ruçıknen-, ruçıkıt-, -ruçıkn- ) [f.] |
| yolmak | ruçıknayene (ruçıknen-, ruçıkna-, -ruçıkn- ) [f.] |
| yolmak (tüy... ) | pırçıknayene (pırçıknen-, pırçıkna-, -pırçıkn- ) [f.] |
| yolumun üzerinde | verniya raya mı |
| yolunmak | ruçıkiyayene (ruçıkin-, ruçıkiya-, -ruçıki- ) [f.] |
| yonca (şark yoncası, kaba yoncası) | wenca (Faboideae, Medicago sativa) [d.] [bot.] |
| yonga | qiltık |
| yontmak | taştene (tasen-, taşt-, -tas- ) [f.] |
| yontulmak | taşiyayene (taşin-, taşiya-, -taşi- ) [f.] |
| yorgan | cılet [e.] |
| yorgan ile | ebe cılet (be cılet) |
| yorgan çarşafı (yorganın alt yüzüne dikilen çarşaf) | çarsefê cıleti |
| yorgancı (yorgan, yastık, şilte vb. şeyler diken veya satan kimse) | cıletoğ/e [e./d.] |
| yorgancılık (yorgancının işi) | cıletêni (cıletiye) |
| yorgancılar | cıletoği [ç.] |
| yorganlı | cıletın [sıf.] |
| yorgansız | bêcılet |
| yormak | labetiyayene (labetin-, labetiya-, -labeti- ) [f.] |
| yormak, yorgun düşürmek | qefelnayene (qefelnen-, qefelna-, -qefeln- ) [f.] |
| yorulmak | qefeliyayene (qefelin-, qefeliya-,
-qefeli- ) [f.] |
| yudum | qulme, qılme (jû qulme awe bışımê - bir yudum su içelim) |
| yufka ekmek, ayran, sarımsak, eritilmiş yağ ile yapılan geleneksel bir yemek | nonê tiri (şiri) |
| yukarı atlamak | xo weeştene (xo erzen- we) |
| yukarı mahalle | mala (mahla, mela) cori |
| yukarı mahalle | tağe cori |
| yukarı çek! | weronce! |
| yukarı çekilen hikayelerin bağlantısı | gıredayene hêkateyanê onciyayenê cori |
| yukarı(ya) (doğru) sür(ükle)mek, harekete geçirmek, yürütmek, yukarı yöne çevirmek | weçarnayene (çarnen- we, çarna- we, weçarn- ) |
