| | Türkce | ZonêMa/Kirmancki | | yok, yoktur | çino [e.] |
| yok, yoktur | çina [d.] |
| yoklamak, laf almayı denemek | peyde guretene (no ey peyde cêno - bu onu yokluyor, ondan laf almayı deniyor) |
| yoklayarak arıyor | keno soe |
| yoksa, aksi halde | nê ke [sıf.] |
| yokuş | orazi (horaji, oroji) |
| yokuş | soraz [e.] |
| yokuş aşağı | soraz ra şemşêr |
| yokuş boyunca yukarıya | sorazo avero |
| yokuş yukarı | soraz ra overo |
| yokuş yukarı | versoraz |
| yol | raa (rae, raye) [d.] |
| yol ayrımı | kertê raye |
| yol kenarı | kişta raye |
| yol sürmek | raa ramıtene [din.] |
| yol yordam | rao durbara |
| yol yordam, yol yolak | ra u welağ (ra u olağ) |
| yol(un)a düşmek, yola çıkmak, yola koyulmak, hareket etmek | era raye kewtene (kun- ra raye, kewt- ra raye, era raye kuy- ), era raye gınayene |
| yol(un)a düşmek, yola çıkmak, yola koyulmak, hareket etmek | era raye gınayene (gınen- ra raye, gına- ra raye, era raye gın- ), era raye kewtene |
| yola düşürüyor | fino ra raye |
| yola düşüyor | kuno ra raye |
| yola girişte kişiye vazgeçme hakkını kullanabilmesi için en son söylenen ve bir kez yola girilince verilen sözden dönülemeyeceğini vurgulayan tabir, yola girildikten sonra çıkılamayacağını ve bu sebeple iyi düşünülmesi için talibe söylenirmiş | mê, mê; ya mecêre, ya mecêre! [din.] |
| yolcu (d) | raywane [d.] |
| yolcu etmek | raywan kerdene |
| yolculuk | raywaniye, raywaney |
| yolculuk yapma | raywaniye kerdış, raywaney kerdış |
| yolculuk yapmak | raywaniye kerdene, raywaney kerdene |
| yolda giden adam | mordemo ke rae ra şono |
| yolda giden adamı durduran kadın | mordemo ke rae ra şono, cênıka ke ey vındarnena |
| yolda giden adamı durduran kadın, kapı önünde oturan kız ile konuşan oğlanın annesidir | mordemo ke rae de şono, cênıka de ey vındarnena, a, çêneka ke verê çêveri (çêberi) de roniştiya, laceko ke aye de qesey keno, maa eya |
|
|
