| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| onlar taşıtaydı | ê (i) wesait de biyay |
| onlar taşıtta değildi | ê (i) wesait de nêbiyay |
| onlar taşıtta değildir | ê (i) wesait de niyê |
| onlar taşıttadır | ê (i) wesait derê |
| onlar taşıttaydıysalar | eke i (ê) wesait de biyay (i (ê) ke wesait de biyay) |
| onlar taşıttayken.... | ê (i) ke wesait derê.... (i (ê) ke (eke i (ê) wesait de biyay.... ) |
| onlar taşıttaysalar | eke i (ê) wesait derê (i (ê) ke wesait derê) |
| onlar taşları birbirine çarptırıyorlar | ê (i) naê kemeru verdanê ro jûbini |
| onlar tahmin ediyorlar, onlar inanıyorlar, onlar sanıyorlar | ê (i) guman kenê |
| onlar tanıyorlar | ê (i) nas kenê |
| onlar taze sebze getirirler | ê (i) zarzawato teze anê |
| onlar ter verecekler, onlar terleyecekler | êyê (iyê, êwê) araq bıdê |
| onlar ter veriyorlar, onlar terliyorlar | ê (i) araq danê |
| onlar ter vermekte(dir)ler, onlar terlemekte(dir)ler | êyê (iyê, êwê) araq danê |
| onlar ter vermiyorlar, onlar terlemiyorlar | ê (i) araq nêdanê |
| onlar terk edip geliyorlar, onlar bırakıp geliyorlar, onlar vazgeçip geliyorlar, onlar ayrılıp geliyorlar | ê (i) teknenê yenê (terknenê) |
| onlar terk edip gidiyorlar, onlar bırakıp gidiyorlar, onlar vazgeçip gidiyorlar, onlar ayrılıp gidiyorlar, onlar çekip gidiyorlar | ê (i) teknenê şonê (terknenê) |
| onlar terk edip gitmekte(dir)ler, onlar bırakıp gitmekte(dir)ler, onlar vazgeçip gitmekte(dir)ler, onlar ayrılıp gitmekte(dir)ler, onlar çekip gitmekte(dir)ler | êyê (iyê, êwê) teknenê şonê (terknenê) |
| onlar terk edip gitmiştiler (gitmiş idiler), onlar bırakıp gitmiştiler (gitmiş idiler), onlar ayrılıp gitmiştiler (gitmiş idiler), onlar çekip gitmiştiler (gitmiş idiler) | ê (i) tekıtê şi bi (terkıtê) |
| onlar terk edip gitmiyorlar, onlar bırakıp gitmiyorlar, onlar vazgeçip gitmiyorlar, onlar ayrılıp gitmiyorlar, onlar çekip gitmiyorlar | ê (i) teknenê nêşonê (terknenê) |
| onlar terk edip gittiler, onlar bırakıp gittiler, onlar vazgeçip gittiler, onlar ayrılıp gittiler, onlar çekip gittiler | ê (i) tekıtê şiyê (terkıtê) |
| onlar terk ediyorlar, onlar bırakıyorlar, onlar vazgeçiyorlar, onlar ayrılıyorlar | ê (i) teknenê (terknenê) |
| onlar terk ettiler, onlar bıraktılar, onlar vazgeçtiler, onlar ayrıldılar | ê (i) tekıtê (terkıtê) |
| onlar trene yetişiyorlar | ê (i) resenê t(ı)rene |
| onlar trene yetişmesinler | ê (i) t(ı)rene meresê |
| onlar trene yetişmiyorlar | ê (i) nêresenê t(ı)rene |
| onlar türkçe biliyorlar | ê (i) tırki zanenê (zanê) |
| onlar türkçe öğreniyorlar | ê (i) tırki musenê |
| onlar türkü söylüyorlar | ê (i) lawıke vanê |
| onlar türkünün hayranı oluyorlar | ê (i) heyranê lawıke benê |
