| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| adım atmak | çargam eştene |
| adımını atmak | çargama ... eştene |
| adımızı yasaklayan zihniyet, birgün de bizi yasaklar! (söz: Chivê Kheji) | oyo ke, namê ma keno thomete, rozê ma ki keno tomete! (qese: Chivê Kheji, pilê Demenu, 38. de amo kiştene) |
| adımlamak | game kerdene |
| adımlanmak | game biyayene |
| adımlarını hızlı/çabuk at! | gamunê xo pêt berze! |
| ada | ade [e.] |
| ada (isime) göre ara | nameyan gore bıgêyre |
| adak olarak verilen yağlı bir ekmek, hayır için dağıtılan şey, niyaz | pêsare [din.] |
| adak vermek | sogıs dayene |
| adak, vaat (bir işi yerine getirmek için verilen söz) | vad [e.] [Ar.] |
| adalet | edelet |
| adam | ciamêrd [e.] |
| adam bağırıyor | merık qirreno |
| adam düşmüyor | mordem waro nêgıneno |
| adam geldi | mordem ame |
| adam geliyor | mordem yeno |
| adam işsiz | mordem bêkaro |
| adam işsizdir | mordem bêkario |
| adam kıza bir öpücük verdi | mêrık lew na çêneke ra |
| adam kadını çalıştırıyor | mordem cênıke gureneno |
| adam ne (neyi) içiyor | mordem çıko şımeno? (çıko mordem şımeno?) |
| adam çay içiyor | mordem çay şımeno |
| adamı sorma | mordemi pers meke |
| adamı sormayın | mordemi pers mekerê |
| adamı sormayınız | mordemi pers mekerêne |
| adamımız | mordemê ma |
| adamın evi | çê mordemi (mormeki) |
| adamındır | yê mordemiyo [e.] |
| adam, darbe yiyen yerine, torbanın arkasındaki kısmı bastırıyor | mormek, caê xoyo ke tharbe werde, qısmo ke peyê turıki de, ey dowosneno cı |
