| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| êyê (iyê, êwê) ke danê ca | kapatanlar (kapatmakta olanlar) | | |
| êyê (iyê, êwê) ke hes kenê | sevenler | | |
| êyê (iyê, êwê) ke hes nêkenê (êyê ke hes nêkenê, iyê ke hes kenê, işkenceo ke inu rê kenê - sevmeyenlerin sevenlere yaptığı işkence) | sevmeyenler | | |
| êyê (iyê, êwê) ke ita de nişenê ro | burada oturanlar | | |
| êyê (iyê, êwê) ke tı zanena | senin bildiklerin | | |
| êyê (iyê, êwê) ke yene | gelen (gelmekte olan) | | |
| êyê (iyê, êwê) kenê | onlar yapmaktalar | | |
| êyê (iyê, êwê) kenê ra (ya) | onlar açmaktadırlar | | |
| êyê (iyê, êwê) medê | onlar vermeyecekler | | |
| êyê (iyê, êwê) mekerê | onlar yapmayacaklar | | |
| êyê (iyê, êwê) mexapniyê | onlar kandırılmayacaklar | | |
| êyê (iyê, êwê) nêdanê (i (ê) naê nêdanê, i (ê) haê nêdanê) | onlar vermemekteler | | |
| êyê (iyê, êwê) nêgurinê (nêxebetinê) | onlar çalışmamakta(dır)lar | | |
| êyê (iyê, êwê) qebul bıkerê | onlar kabul edecekler | | |
| êyê (iyê, êwê) qebul kenê | onlar kabul etmekte(dir)ler | | |
| êyê (iyê, êwê) sılam bıdê | onlar selam verecekler | | |
| êyê (iyê, êwê) sılam danê | onlar selam vermekte(dir)ler | | |
| êyê (iyê, êwê) sımıt | onlar içtiler | | |
| êyê (iyê, êwê) teknenê şonê (terknenê) | onlar terk edip gitmekte(dir)ler, onlar bırakıp gitmekte(dir)ler, onlar vazgeçip gitmekte(dir)ler, onlar ayrılıp gitmekte(dir)ler, onlar çekip gitmekte(dir)ler | | |
| êyê (iyê, êwê) tersay (2) | onlar korktular | | |
| êyê (iyê, êwê) tersenê | onlar korkmaktalar | | |
| êyê (iyê, êwê) tersêne | onlar korkmaktaydılar | | |
| êyê (iyê, êwê) thembure (thombıre) bıcınê | onlar bağlama (saz) çalacaklar | | |
| êyê (iyê, êwê) thembure (thombıre) cınenê | onlar bağlama (saz) çalmakta(dır)lar | | |
| êyê (iyê, êwê) vındetêne | onlar durmaktaydılar | | |
| êyê (iyê, êwê) vanê | onlar söylemekteler | sie sagen gerade | they are saying |
| êyê (iyê, êwê) zonkilıtê (zonê kilıti) kenê vindi | onlar anahtarı kaybetmekte(dir)ler | | |
| êyê (iyê, êwê) zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerê | onlar anahtarı kaybedecekler | | |
| êyê (iyê, êwê)nêkenê | onlar yapmamaktalar | | |
| êyê ke tı tewr zaf xebetnena tewr raşt cor de | en sık kullandıkların sağda en başta | die, die Sie am häufigsten verwenden sind rechts oben | the ones you use most are right on top |
