| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| çêyê doxtori (toxtori) | doktorun evi | | |
| çêyê doxtoriyo (toxtoriyo) | doktorun evidir | | |
| çêyê gırsi [ç.] | büyük evler | große Häuser | big houses |
| çêyê kami esto | kimin evi var | | |
| çêyê kamiyê? | kimin evleridir? | | |
| çêç [e.] | 1) bal süzüldükten sonra kalan şey, bal mumu 2) harmanlanmış ot, harmanlanmış ot yığını | 1) Wachs 2) Haufen gedroschenes Gras | 1) wax 2) pile of threshed grass |
| çüye (çü) [d.] | çubuk, sopa, değnek | Stange, Stab, Stenge, Leiste (IT), Knüppel, Stock | |
| çüyê bıke! (çüyê ke!, çüyê pıro de!) | 1) sopa vur! sopala! sopadan geçir! 2) çubuk vur! çubukla! | | |
| çüyê biyayene | 1) sopa vurulmak, sopalanmak 2) çubukla dövülmek | | |
| çüyê dinu | onların çubukları | | |
| çüyê kerdene (çüyê pıro dayene) | 1) sopa vurmak, sopalamak 2) çubuk vurmak, çubuklamak | | |
| çüyê to | senin çubuğun | | |
| ê şiyê | onlar gitmişiler | | |
| ê (Gımgım: ê, Pülümür: i, Mamekiye: yi), inan (inu, ine), êyê (iyê, êwê) | 1) onlar 2) duman lekesi | 1) sie 2) Rauchfleck | 1) they 2) smoke stain |
| ê (i) inşiyat de gurinê (xebetinê) [ç.] | onlar inşaatta çalışıyorlar | | |
| ê (i) sılam va (vat) | onlar selam söylediler | | |
| ê (i) wesait derê | onlar taşıttadır | | |
| ê (i) ğelet şiyayene ra nêşkinê raver sêrê | onlar yanılmaktan ilerlemiyorlar | | |
| ê (i) şıknenê | onlar kırıyorlar | | |
| ê (i) şımenê | onlar içiyorlar | sie trinken | they drink |
| ê (i) şanenê ro (sanenê ro) | onlar silkeliyorlar | | |
| ê (i) şi | onlar gittiler | sie gingen | they went |
| ê (i) şi bi | onlar gitmişti (gitmiş idiler) | sie waren gegangen | they had gone |
| ê (i) şi cêreniye | aşağıya gittiler | sie gingen nach unten | |
| ê (i) şikinê şêrê | onlar gidebilir | | |
| ê (i) şikinê bıkerê | onlar yapabilirler | | |
| ê (i) şikinê bıkerê | onlar yapabiliyorlar | | |
| ê (i) şikinê bınusnê | onlar yazabiliyorlar | | |
| ê (i) şikinê bıvênê | onlar görebilirler | | |
| ê (i) şikinê berê | onlar götürebilir | | |
