| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| çê xo çineno we (1) | eEvini toparlıyor | | |
| çê Zergule u Huseni esto | Zergule ve Hüseyin'in evi var | | |
| çê! (çêçê!) | ey kız! ey kadın! yahu kızım! yahu kadın! | | |
| çêber (çêver, kêber, ber) [e.] [Far. → Orta Far. → Soğd. → Avesta) | kapı | Tür | door |
| çêber/çêver bıde ca | kapıyı kapat | Tür zumachen, Tür zuschließen | close the door |
| çêber/çêver bıderê ca | kapıyı kapayın | | |
| çêber/çêver bıderêne ca | kapıyı kapayınız | Schließen Sie die Tür | close the door |
| çêber/çêver bıke ra | kapıyı aç | öffne die Tür | open the door |
| çêber/çêver rakerdeyo (rakerdiyo, yakerdeyo, yakerdiyo) | kapı açıktır | | |
| çêberi/çêveri cadaiyê [ç.] | kapılar kapalıdırlar | die Türen sind geschlossen | doors are closed |
| çêberi/çêveri ra meke | kapıyı açma | | |
| çêberi/çêveri ra mekerê | kapıyı açmayın | | |
| çêberi/çêveri ra mekerêne | kapıyı açmayınız | | |
| çêberi/çêveri rakerdiyê (yakerdiyê) | kapılar açıktır | | |
| çêberi/çêveri rakerê | kapıyı açın | | |
| çêberi/çêveri rakerêne | kapıyı açınız | | |
| çêf (kêf) cı dayene | keyif vermek, keyiflendirmek, neşelendirmek | aufheitern | to cheer up... |
| çêf (kêf) [e.] [Ar.] | keyif, neşe | Freude, Vergnügen, Genuss, gute Laune, gute Stimmung, Vergnügen, Wohlbefinden | delight, pleasure |
| çêf bıke! | keyiflen! neşelen! | | |
| çêf kerdene | keyif yapmak, sevinmek, eğlenmek | sich freuen, sich amüsieren, genießen, Spaß haben | enjoy, rejoice, be pleased, be glad, have fun, have a good time |
| çêfın biyene (çêfın biyayene) | keyiflenmek, keyifli olmak, neşeli olmak | wieder guter Dinge sein | |
| çêfın [sıf.] (2) | keyifli | gut gelaunt, froh, guter Stimmung, angeheitert | delightful |
| çêfe xo rê | keyfine göre, güya | | |
| çêfweş (çêfwes) [sıf.] (1) | keyifli, keyfi iyi | gut gelaunt, froh, guter Stimmung, angeheitert | delightful |
| çêker | evkuran | | |
| çêker [e.] (na lacek zaf çêkero - bu oğlan çok becerikli) | her işi yapabilen, çalışkan, becerikli, tutumlu | | |
| çêkere [d.] (na çêneke zaf çêkera - bu kız çok becerikli) | her işi yapabilen, çalışkan, becerikli, tutumlu | | |
| çêl u çü (çhelık) | çelik çomak (bir sokak oyunu) | | |
| çêlk u vêlk | entrika | Intrige | intrigue |
| çêna (çêneka) khaliki | dedenin kızı | | |
