| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | çiyê ser de şaynayene | bir şeyden taşırmak | | |
| çiyê ser de şiyayene | bir şeyden taşmak | | |
| çiyê sero aqıl pêser ardene | bir şey üzerine odaklanmak | | |
| ço! (çü!) | yük hayvanlarına seslenme | | |
| çoş! (çüş!) | çüş! 1) yürüyen eşeği durdurmak için söylenen söz 2) yakışıksız bir davranış karşısında söylenen kaba bir söz | halt!, na!, he! | |
| çogane [d.] (1) | baston | Spazierstock | walking stick |
| çok [e.] | dizden aşağısı | | |
| çokmıse cı kerdene | birine yüklenip dövmek, çullanmak | | |
| çol [Moğ.] | 1) çöl, kumluk, susuz ve ıssız geniş arazi, sahra, badiye 2) hiçbir şey yetişmeyen, olmayan yer | | |
| çole (çale, çalıka) karize | lağım çukuru | Senkgrube | cesspool, cesspit, sink |
| çole (çale, çalıke) [d.] | çukur | Grube, Senkung, Tiefe | pit, depth, lowering |
| çolxe | boyunduruk | | |
| çop [e.] [Far. → Orta Far.] | çöp, atk | Müll, Abfall | rubbish, refuse, garbage, waste, trash |
| çopole [d.] (3) | şaplak, tokat, sille | Ohrfeige | slap (in the face), box on the ear |
| çor | zıkkım | | |
| çor çı berbayene | hüngür hüngür ağlamak | | |
| çorba (sorba, şorbıke) [d.] [Far.] (2) | çorba | Suppe | soup |
| çorr [zool.] [tıbbi] | veba hastalığı, bulaşıcı hayvan hastalığı, salgın hastalık, taun | Pest, Seuche | epidemic, pestilence, plague |
| çort | duyarsız | | |
| çoxıkê spori | anorak, spor ceket | | |
| çoxıkê zımıstani | mont, kışlık ceket | | |
| çuftê puçi | bir çift çorap | | |
| çukolata (çikolata) [İsp. → Aztek] | çikolata | Schokalade | chocolate |
| çukolata ke weşa, ma hirêmênu rê jû-jû pakete bıruşne | çikolata güzelse, bizim üçümüze birer paket gönder | | |
| çukureş [zool.] | sığırcık | Star | starling |
| çulıxe [d.] [zool.] | hindi | Truthenne | turkey |
| çulişkino | parlıyor, ışıldıyor | | |
| çunıt | ıslanıp, patlamaz hale gelmiş mermi veya tabanca | | |
| çunıt kerdene | değirmeni durdurma, stop ettirme | | |
| çunke (çımke, çike, çıra ke) [Far.] | çünkü | weil, aufgrund | because |
|
|
