| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | çargam ra kotene | adım atacak halde olmama, takadı olmama | | |
| çargama ... eştene | adımını atmak | | |
| çargami şiyene (çarpay şiyene) | dörtnala gitmek | | |
| çargoşe [mat.] | dörtgen | Viereck, Quadrangel | quadrangle, quadrilateral, rectangle, square |
| çarin [sıf.] | dördüncü | vierte(r, s) | fourth |
| çarine ra hirê, çeyreg ra hirê, 3/4 [mat.] | üç çeyrek, dörtte üç, 3/4 | drei Viertel, 3/4 | three quarters, 3/4 |
| çarnık | yönelteç, direksiyon | Lenkrad | steering wheel |
| çarna ra lequ, eşt lequ | şakaya vurdu | | |
| çarnaye | çevrilen | | |
| çarnayene (çarnen-, çarna-, -çarn- ) [f.] | 1) çevirmek 2) gezdirmek, dolaştırmak | | |
| çarnayoğ/e [e./d.] | tercüman, çevirici, çeviren, çervirmen | Dolmetscher, Übersetzer | translator, interpreter |
| çarnayoği [ç.] | tercümanlar, çeviriciler, çevirenler, çervirmenler | Dolmetscher, Übersetzer | translators, interpreters |
| çarniyayene (çarnin-, çarniya-, -çarni- ) [f.] | çevirilmek | | |
| çarpencık/e (çorpencık, çarpenzık) [e./d.] (zool.] (2) | yengeç | Krebs, Krabbe | crab |
| çarr bıke! (çarr ke!) | yırt! | | |
| çarr kerdene | yırtmak | | |
| çarr u virr | 1) delik deşik 2) paramparça 3) yırtık pırtık | | |
| çarr u virr biyayene | 1) delik deşik olmak 2) paramparça olmak 3) yırtık pırtık olmak | | |
| çarr u virr kerdene | 1) delik deşik etmek 2) paramparça etmek 3) yırtık pırtık etmek | | |
| çarr [sıf.] | 1) yırtık 2) yırtma | | |
| çarsefe [Far.] | çarşaf | Bettlaken, Bett-Tuch | (bed) sheet |
| çarsefê cıleti | yorgan çarşafı (yorganın alt yüzüne dikilen çarşaf) | | |
| çarter (khan) | eskiden sürekli gezip dilencilikle geçimini sağlayan dervişlerin saç, sakal, bıyık ve kaşlarını usturayla tıraş etmesi | | |
| çarç kerdene | dökmek ile, döke döke | | |
| çarçısme | dört gözlü | vieräugig, sehr gespannt | four-eyed, very excited |
| çarçur | çarçur, gereksiz yere | | |
| çarçur kerdene | çarçur etmek, gereksiz yere harcamak | | |
| çarê aşme | ayın dördü | | |
| çat pat | çat pat | | |
| çatırçatır | çatır çatır | | |
|
|
