| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | çaqurıkın [sıf.] | 1) zayıf olan 2) cılız olan 3) sıska olan | | |
| çaqurıkın [sıf.] | zayıf (cı:lız, sıska) bir biçimde | | |
| çaqurıkêni (çaqurıkiye) | zayıflık, cılızlık, sıskalık | | |
| çaqurik biyayene | zayıf olmak, cılız olmak, sıska olmak | | |
| çaqurik [sıf.] | zayıf , cılız, sıska | | |
| çar anasır [astron.] | ateş, toprak, su ve havadan oluşan dört temel unsur ya da dört element | vier Grundelemente bzw. „Essenzen“ oder „Wurzelkräfte“ aus Erde, Wasser, Luft und Feuer (Vier-Elemente-Lehre) | classical elements refer to water, earth, fire, air (and later aether) |
| çar domanê aye estê [d.] | onun dört çocuğu var | | |
| çar hazari, 4000 | dört bin, 4000 | viertausend, 4000 | four thousand, 4000 |
| çar kiloyi şekır bıdê | dört kilo şeker verin | | |
| çar kiloyi ki sungu wazen(ane) (wazonu) | dört kilo da mantar istiyorum | | |
| çar kosê welati ra | yurdun (vatanın) dört bir yanından (köşesinden) | | |
| çar sey hazari, 400000 | dört yüz bin, 400000 | vierhunderttausend, 400000 | four hundred thousand, 400000 |
| çar sey, 400 [Far. čahār-sad] | dört yüz, 400 | vierhundert, 400 | four hundred, 400 |
| çar çêver, çewres meqem [din.] | dört kapı kırk makam (aleviliğin temel öğretisi, genel kuralların bütünü, Allah'a giden yolda geçirilmesi gereken aşamaların bütünü), dört kapı: Şeriat, Tarikat, Marifet ve Hakikat | Vier Tore und vierzig Pforten (alevitische Lehre). Die vier Tore sind: Şeriat, Tarikat, Marifet und Hakikat. | four gates and 40 levels (basic doctrine of Alevism), the four gates are: Şeriat, Tarikat, Marifet and Hakikat |
| çarıx | çarık | | |
| çarşeme (çar) [e.] | çarşamba | mittwoch | Wednesday |
| çarşemeyo peyniyên | sonraki (gelecek) çarşamba | nächsten Mittwoch | next Wednesday |
| çarşemeyo verên | geçen çarşamba, önceki çarşamba | letzten Mittwoch, am vergangenen Mittwoch | last Wednesday |
| çarşi ro şo | çarşıdan git | | |
| çarşi [e.] [Far. → Orta Far.] (şıma şonê çarşi? - siz çarşıya mı gidiyorsunuz?) | çarşı, dükkânların bulunduğu alışveriş yeri | Markt, Basar, Geschäftsstrasse, Stadtmitte | shopping street, market |
| çar, 4 [Far.] | dört, 4 | vier, 4 | four, 4 |
| çar-çar | dörder | je vier | |
| çarane [mat.] [coğ.] | dörtlük, çeyrek daire, kuadrant | Quadrant, Vierzeiler | quadrant, quatrain, quarter circle |
| çardağe [Far./Ar.] | çardak | | |
| çare [e.] [Far. → Orta Far. → Avesta] [anat.] | 1) çare, umar, çözüm yolu, çıkar yolu, bir sonuca varmak, ortadaki engelleri kaldırmak için tutulması gereken yol 2) alın | 1) Abhilfe, Ausweg, Lösung, Heilmittel, Hintertür 2) Stirn | 1) resort, remedy 2) forehead |
| çarebes (çarebesın) | alnı benekli, alnı benekli olan, akıtma | | |
| çaremêna | dördü, her dört | alle vier | all four |
| çarey problemi PZPB bıvêne | SSS sorun giderme çözüm yolunu gör | FAQ Fehlerbehebung anzeigen, FAQ Fehlersuche anzeigen | view troubleshooting FAQ |
| çargam | adım | | |
| çargam eştene | adım atmak | | |
|
|
