| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| çıqa (çıqaşi, çıqasi) | kaç, ne kadar | wieviel | how much, how many |
| çıqa ke | her ne kadar | | |
| çıqaşi ke | -diği halde (-mesine rağmen)..., buna rağmen... | obwohl..., ...trotzdem/dennoch | (al)though..., nevertheless (nonetheless, still, all (just) the same, for all that)... |
| çıqaşi ke..., honde... | ne kadar … o kadar … | 1) je..., desto/umso... 2) wie lange..., soviel.... | the … the … (example: the more the better, the sooner the better) |
| çıqay ke şikina bıvêne, honda nejdi be | 1) ne kadar ki görebiliyorsan, o kadar yaklaş 2) görebildiğin kadar yaklaş | | |
| çıqay ke bena mırd, honde bore | 1) ne kadar ki doyarsın, o kadar ye 2) doyacağın kadar ye | | |
| çıqay ke ez şikuyu, honde mı bojiyê xo dard we | 1) ne kadar yapabildiysem, o kadar kolumu kaldırdım 2) ben kolumu kaldırabildiğim kadar kaldırdım | | |
| çıqay ke mebo | ne de olsa | | |
| çıqay ke tı şikina, honde vozena | 1) ne kadar yapabliyorsan, o kadar koşuyorsun 2) sen koşabildiğin kadar koşuyorsun | | |
| çıra (ça, çae) [Far. cirä, čerā] | neden, niye (soru zamiri) | warum (Fragepronomen) | why (interrogative pronoun) |
| çıralıx [din.] | 1) ışık hakkı 2) bağış, gülbank sonrası duayı verene hane reisinin cebine koymak için gönülden kopma ve çıralık (hakullah) denilen bir miktar para veya hediye vermesi. | 1) Recht des Lichts 2) Spende, Geschenk | 1) right of light 2) donation, gift |
| çıraynayene (çıraynen-, çırayna-, -çırayn-) [f.] | otlatmak | weiden lassen | |
| çıre | bir oyun | | |
| çırp keno | kırpıyor, kırkıyor | | |
| çırpayene (çırpen-, çırpa-, -çırp- ) [f.] | çırpmak (çırp sesi) | | |
| çırpnayene (çırpnen-, çırpna-, -çırpn- ) [f.] | çırpmak | | |
| çırr | elastiki | | |
| çırrayene (çırren-, çırra-, -çırr- ) [f.] | gıcırdamak | | |
| çırre kutene | yarışa girmek | | |
| çırriyayene (çırrin-, çırriya-, -çırri- ) [f.] | gıcırdanmak | | |
| çırrnayene (çırrnen-, çırrna-, -çhırrn- ) [f.] | gıcırdatmak | | |
| çırtıke | oluk, dam oluğu | | |
| çırtane | şelale, çavlan | Wasserfall | waterfall |
| çırç biyayene (çırç ben-, çırç biya-, çırç -b- ), çarç biyayene [f.] | 1) dökmek 2) parçalara ayrışmak, çözüp parça haline getirmek 3) heder olmak, karşılığını alamama, boşa gitme, ziyan olma | 1) schütten 2) in Stücke zerfallen 3) geopfert werden, futsch sein (Geld), Schaden-/Einbuße erleiden | 1) pour 2) disintegrate into pieces 3) be sacrificed, suffer loss, suffer be harmed, be wasted |
| çırç biyene (çarç biyene) | heder olmak | | |
| çısıke [d.] [zool.] | gelincik (hayvan) | Wiesel | weasel |
| çıt (çut) [sıf. → 1, 6] [mat. → 6] [Far.] | çift1) birbirini tamamlayan iki tekten oluşan (nesneler) 2) bir erkek ve bir dişiden oluşan iki eş 3) toprağı sürmek için birlikte koşulan iki hayvan 4) tarlayı sürme işi 5) küçük maşa veya cımbız 6) iki ile bölünebilen, tek olmayan (sayılar) | Paar, Pärchen, Gespann, doppelt, gerade | |
| çıtayene (çıten-, çıta-, -çıt- ) [f.] | çıtlamak | | |
| çıte bırame! (çıte bıke!) | çift sür! | | |
| çıte kerdene (2) | çift sürmek | | |
