| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | çımêher | eşek gözlü | | |
| çımêkor | kör gözlü | | |
| çımêmırd | tok gözlü | | |
| çımênutkın | ufak-minik gözlü | | |
| çımêpıskın (çımêpıspıskın) | tikli gözlü | | |
| çımêpıst | göz kapakları şişkin | | |
| çımêphılqızın (çımêphılqıjın) | pörtlek gözlü | | |
| çımêqıc | küçük gözlü | | |
| çımêrakerde (çımêyakerde) [sıf.] (2) | açıkgöz | clever, raffiniert, gerissen, schlau, pfiffig | clever, shrewd, smart, crafty, canny |
| çımêsur | gözü kanlı | | |
| çımêteng [sıf.] (9) | dar gözlü, cimri, kıskanç | geizig | miserly, stingy |
| çımêvızkın | kısık gözlü | | |
| çımêvêşan [sıf.] (1) | açgözlü | unersättlich | insatiable, voracious |
| çımêxırabın (xıravın) | kötü gözlü | | |
| çımêyê xeberan | haber akışı | Nachrichten Fluss, Neuigkeiten | news feed |
| çımêzengın (çımêjengın) [sıf.] | çakır gözlü, açık mavi gözlü | blauäugig | blue-eyed |
| çımêzur [sıf.] | şaşı, şaşı gözlü | scheel, scheeläugig, schielend | squint- (or cross-)eyed, |
| çımêçerexiyayi | çark gözlü, yuvarlak gözlü | | |
| çımêçolkın | çökük gözlü | | |
| çınare [Far. → Orta Far.] | çınar | Platane | plane |
| çınay ra (riyê çınay ra) | neden ötürü, neden | | |
| çınay rê | ne için, niye | wofür | for what, what for |
| çınayre | neden, niçin | weshalb | why |
| çıng dayene | aniden atılmak, fırlamak | | |
| çıng çıng | çın çın | | |
| çıngırıyayene | kıvırcık duruma gelmek | | |
| çıngayene (çıngnen-, çınga-, -çıng-) [f.] | çınlamak, çangırdamak | klirren, klappern, poltern, klingeln, klingen, tönen, widerhallen, erschallen | rattle, clank, jangle, jingle, clash, rattle, clatter, crash about |
| çıngê cı biyayene | atlamak | anspringen | |
| çıpçewt [sıf.] | epeğri | | |
| çıq/e [e./d.] | inatçı, söz dinlemeyen | | |
|
|
