| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| çılek (2) | nefsi ince, pis boğaz, herseyde gözü olan | | |
| çıli aye de niyê [ç.] | lambalar onda değidir | | |
| çılq [e.] | 1) çalkalanmış, cılk 2) bayat yumurta | | |
| çılqayene (çılqen-, çılqa-,-çılq- ) [f.] | çalkalanmak | | |
| çılqnayene (çılqnen-, çılqna-, - çılqn- ) [f.] | çalkalamak | quirlen | agitation, whirl |
| çım cı gınayene | nazar değmek | | |
| çım cı verdene | göz koymak | | |
| çım era cı şıkıtene (2) | göz kırpmak | Augenzwinkern | wink |
| çım era cı estene | göz atmak | | |
| çım era cı kerdene | 1) göz koymak/dikmek (bir şeyi ele geçirmek isteğine kapılmak) 2) özenmek | 1) es auf etwas abgesehen haben 2) sich wünschen, nacheifern, erstreben, sich viel Mühe geben | 1) have one's eyes on 2) take pains, elaborate on, to emulate an example, take an example by |
| çım era cı verdayene (ey çım verdo ra nae) | göz dikmek, göz koymak | | |
| çım era ney meke, çım era ey ke | buna özenme, ona özen | | |
| çım kerdene | göz etmek | | |
| çım pırogınayene (nefes biyene) | nazara gelmek | | |
| çım perrayene | dört göz beklemek | | |
| çım qarıx kerdene | gözün karaltı olması | | |
| çım ra vetene | gözden çıkarmak | | |
| çım [e.] [Far. čašm] [anat.] | göz | Auge | eye |
| çımık | pençe | Klaue | claw |
| çımıkın [zool.] | çift toynaklı | paarhufig | double ungulate, double hoofed |
| çımşıknayene (çım cışıknayene) (1) | göz kırpmak | Augenzwinkern | wink |
| çımanê Munzıri (Muzıri) [din.] [mit.] | 1) Munzur Gözeleri 2) Munzur Baba Efsanesi. Munzur Gözelerinde mumlar ve çıralar yakılır, dilekler dilenir, kurban kesilir, dua edilir. Kutsal sayılan yer ve ziyaretgâh. | | |
| çımanê ra rema | gözden kaçırdı | | |
| çımanê xo delnayene (komputeri ver de mı çımê xo pa delnay) | gözleri kamaştırmak | | |
| çıme [e.] | kaynak, göze | Quelle | source |
| çıme gau | öküzlerin gözü | | |
| çıme gay | öküzün gözü | | |
| çımexor | kem göz | | |
| çımexore | kem gözlü | | |
| çımkerdene | kıskanmak | | |
