| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| ziyar (jiyar) [din.] | kutsal mekân, ziyaretgâh anlamında | | |
| Ziyara Evdıli (Gımgım, Qurçık) [din.] | Varto, Görgü köyünde (köyün eski adı 1928 yılı kayıtlarında Kurçik idi) kutsal bir mekân, ziyaretgâh | | |
| Ziyara Xızıri (Gımgım, Muska) [din.] | Varto, Beşikkaya köyünde bir ziyaretgâh | | |
| ziyaretker/e [e./d.] | ziyaretçi | Besucher/in | visitor |
| ziyarê ... şiyene | görüşmeye gitmek, ziyarete gitmek | | |
| ziyarê ... amayene | görüşmeye gelmek, ziyarete gelmek | | |
| zobi | başka | | |
| zobina (zovina) [sıf.] | ayrıca, başka, başkaca | anders | different |
| zobina jûye | başka biri | | |
| zole (zoleke) | küçük bez, kumaş, deri parçası | | |
| zon (jian, jan) [e.] [Far. zabān] | dil | Sprache, Zunge | language, tongue |
| zonederg [sıf.] | küstah, saygısız, yüzsüz, edepsizce | frech | naughty, insolent, cheeky, impudent, impertinent, insolent |
| zoniyiye | dizlik | | |
| zoniyu ser roniştene | bağdaş kurmak | im Schneidersitz sitzen | to sit with one’s legs crossed (or cross-legged) |
| zonkılidi pêraê (piarê) | anahtarlar birarada (birlikte) dizili | die Schlüssel sind aneinandergereiht | |
| zonkilıt şıma de niyo | anahtar sizde değildir | | |
| zonkilıt şıma de niyo? | anahtar sizde değil mi? | | |
| zonkilıt şıma de nêbi | anahtar sizde değildi | | |
| zonkilıt şıma de nêbi? | anahtar sizde değil miydi? | | |
| zonkilıt şıma dero | anahtar sizdedir | | |
| zonkilıt şıma dero? | anahtar sizde midir? | | |
| zonkilıt (zonê kilıti) şikiya | anahtar kırıldı | | |
| zonkilıt (zonê kilıti) amê şıkıtene | anahtar kırıldı | | |
| zonkilıt (zonê kilıti) beno vindi | anahtar kayboluyor | | |
| zonkilıt (zonê kilıti) biyo vindi | anahtar kayboldu | | |
| zonkilıt (zonê kilıti) nêbeno vindi | anahtar kaybolmuyor | | |
| zonkilıt (zonê kilıti) uca de(ro) (aca de(ro), haca de(ro)) | anahtar orada(dır) | | |
| zonkilıt (zonê kilıti) vindi beno | anahtar kaybolur | | |
| zonkilıt (zonê kilıti) vindi kerdene | anahtar kaybetmek | Schlüssel verlieren | lose key |
| zonkilıt (zonê kilıti) vindi nêbeno | anahtar koybolmaz | | |
