| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | tey erzayene (ercayene) | atmak, caka satmak | | |
| tey guretene | beraberinde götürmek | mitnehmen | take (or carry) along |
| tey pernayene | abartmak | übertreiben | exaggerate, overstate, overdo |
| tey qesey kerdene (... de qesey ken- ) | birisiyle konuşmak | mit jemanden sprechen | talk with somebody |
| tey sare guretene (no ey de sare cêno - bu ona kafa tutuyor, ona zıtlanıyor) | kafa tutmak, zıtlanmak | | |
| tey [sıf.] | 1) orada, içinde, onun içine 2) birlikte, beraberinde 3) kendisiyle, onunla, onda | 1) darin 2) mit dabei | 1) therein 2) at the same time |
| teyare (tiyare) [e.] [Ar.] | uçak | Flugzeug | airplane, aircraft |
| teyare ame war | uçak indi | das Flugzeug ist gelandet | |
| teyare hewa de bımano | uçak havada kalsın | | |
| teyare hewa de maneno | uçak havada kalıyor | | |
| teyare hewa de mendo | uçak havada kaldı | | |
| teyare uşto ra (teyare usto ra) | uçak kalktı | das Flugzeug ist gestartet | |
| teyare urzeno ra | uçak kalkıyor | das Flugzeug startet (ist am starten) | |
| teyare yeno war | uçak iniyor | das Flugzeug landet (ist am landen) | |
| teyid kerdene | doğrulamak, gerçeklemek, onaylamak, tasdik etmek | | |
| teyid kerdene kamiye | kimlik doğrulama | Authentifizierung | authentication |
| teyna şo | yalnız git, yalnız başına git, tek git, tek başına git | | |
| teyna (ca)verdayene | yalnız bırakmak, yalnızlaştırmak | | |
| teyna (ca)verdiyayene | yalnız bırakılmak, yalnızlaştırılmak | | |
| teyna (tena) [sıf.] | 1) yalnız, yalnızca, yalnız başına, sadece, salt, sırf, tek, tek başına 2) ancak | 1) (ganz) allein, einzeln 2) nur, lediglich | 1) alone, by oneself, solo, exclusively, merely, purely and simply, solely 2) only, just |
| teyna amayene | yalnız gelmek, yalnız başına gelmek, tek gelmek, tek başına gelmek | | |
| teyna ardene | yalnız getirmek, yalnız başına getirmek, tek getirmek, tek başına getirmek | | |
| teyna bıce (teyna bıje) | yalnız al, yalnız başına al, tek al, tek başına al | | |
| teyna bıke | yalnız yap, yalnız başına yap, tek yap, tek başına yap | | |
| teyna bımane | yalnız kal, yalnız başına kal, tek kal, tek başına kal | | |
| teyna biyayene | yalnız olmak, yalnız başına olmak, tek olmak, tek başına olmak | | |
| teyna bê | yalnız gel, yalnız başına gel, tek gel, tek başına gel | | |
| teyna cıla tıra kerê, oje (oze) tıra mekerê, keremê xo ra | sadece cila sürün, oje sürmeyin lütfen | | |
| teyna feteliyayene | yalnız gezmek (dolaşmak), yalnız başına gezmek (dolaşmak), tek gezmek (dolaşmak), tek başına gezmek (dolaşmak) | | |
| teyna kerdene | yalnız yapmak | | |
|
|
