| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | tertele [e.] | kökten yok etmek, talan etmek, kaos, karmaşıklık, kargaşa, hengâme, düzensizlik | Chaos, Wirrwarr, Durcheinander, Unruhe | chaos, utter confusion, turmoil, tumult, muddle, disorder, disarray, confusion, mess |
terx [bot.] | bir ağaç türü | | |
terz | tarz, tür | Genre | genre |
tesdiq [e.] [Ar.] | tasdik, onay, onaylama, doğrulama | Bestätigung, Ratifizierung | confirm, attestation, ratification |
Tesele [d.] | 1) ümit, teselli 2) bir kız ismi | Mädchenname | girl name |
teseliya xo bırrina | umudu kesiliyor | | |
teseliya xo bırriyayene (teseliya xo bırrin-) | umudunu kesmek, umut etmeyi bırakmak | die Hoffnung aufgeben | give up hope |
tesir [e.] [Ar.] | etki | Wirkung, Auswirkung | effect, impact |
test | test | | |
testiqker/e [e./d.] | tastik eden | Bestätiger/in, Ratifizierer/in, Beglaubiger/in | confirmor, ratifier, authenticator |
testiqê xeta | onay hatası | Bestätigungsfehler | confirmation error |
tesviye | düzeltme | | |
teterxane [e.] | tımarhane, akıl hastanesi | Irrenhaus, Irrenanstalt | mental home (or hospital, institution), insane (or lunatic) asylum |
tetur [e.] [zool.] | tırtıl | Raupe | caterpillar |
tevş | bir taş oyunu | | |
tever şiyene (teber şiyene) | "dışarıda tuvalete gitmek" anlamında bir söz | | |
tever ra | nöbetleşe | | |
teverê qanuni (teberê qanuni) | yasa dışı, illegal, kaçak, kanunsuz | illegal | illegal, unlawful, illicit |
tew (hew) (2) | tey, öyle, böyle, şöyle, oh olsun!, nasılmış? hayda, hopa | so (so so), so was, ätsch | so (soso), so war, so there, see, serves you right |
tew!? | aa!? öyle mi!? | | |
tewız [e.] [Ar.] | taviz, ödün, bedel ödeme | Zugeständnis | concession |
tewir (ör.: o tewir, no tewir, çı tewir - o tür, bu tür, ne tür) | tür, tarz | Art | type |
tewir tewir | türlü türlü | | |
tewirê purtiya | kumaş türü | | |
tewr | 1) en 2) ilk önce 3) katılma, katma, katkı 4) içinde, içine 5) hatta | | |
tewr şenık | en azından, hiç olmazsa | mindestens | at least |
tewr biyayena rey dayen | oylama katılımı, oy kullanma katılımı | Wahlbeteiligung | voting participation |
tewr de biyayene | içinde olmak | | |
tewr de mendene | içinde kalmak | | |
tewr khan | en eski | älteste | oldest |
|
|