ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
teng biyayene | dar olmak, daralmak | | |
teng cı amayene | dara gelmek, zora gelmek, dara düşmek | | |
teng cı ardene | dara getirmek, zora düşürmek | | |
teng kerdene | daraltmak | | |
teng raverde! teng bıverde! | darda bırak! dara sok! sıkıntıya sok! sıkıntıda bırak! güç durumda bırak! | | |
teng u tari | kör karanlık | | |
teng [sıf.] [Far.] | 1) dar (1) genişliği az veya yetersiz olan, ensiz, mikro 2) az, elverişsiz, sınırlı 3) sıkıntılı 4) içine alacağı şeye oranla ölçüleri yetersiz olan, geniş ve bol karşıtı) 2) binek hayvanların kolanı | 1) eng (1) kleine oder unzureichende Breite, mikro 2) knapp 3) bedrückt, sorgenvoll, bedrückend 4) schmal) 2) Sattelgurt | 1) tight (1) small or insufficient width, micro 2) barely 3) depressed, worried, depressing 4) narrow) 2) saddle girth |
tengbiyayoğ/e [e./d.] | darda olan, dara düşen, sıkıntıda olan, sıkıntıya düşen, güç durumda olan, güç duruma düşen | | |
tengejıtene [f.] | tıka basa doldurmak, çok doldurarak darlaştırmak | | |
tengejiyayene [f.] | tıka basa dolmak, çok dolarak darlaşmak | | |
tengek [sıf.] | daracık, pek dar, çok dar | mächtig eng, hauteng | skintight, slinky, very narrow |
Tengeyê Qazaxıstani | Kazakistan Tengesi | Kasachische Tenge | Kazakh Tenge |
tengeziyayene | ağlayacak duruma gelmek | | |
tengker/e [e./d.] | daraltan | | |
tengvênoğ/e [e./d.] | dar gören, dar görüşlü | | |
tengê de biyayene | 1) sıkıntıda olmak, güç durumda bulunmak 2) yoksul olmak, yokluk içinde bulunmak | | |
tengê de verdayene | sıkıntıda bırakmak, güç durumda bırakmak | | |
tengê kotene | dara düşmek | | |
tengêni (tengiye) | darlık 1) dar olma durumu 2) geçim zorluğu, buhran | | |
teni ke werd wenê | yemek yiyen insanlar/kişiler | Leute (Menschen), die essen | people eating |
teni rê fealiyetê ke rêze de, asan ke | insanların sıradaki etkinliğini bulmasını kolaylaştır | | |
teni [ç.] | 1) taneler 2) insanlar, kişiler | 1) Stücke 2) Personen, Menschen, Leute | 1) pieces 2) people |
tentene | dantel | | |
tenteneo neqeşnaye | işlemeli dantel | | |
tentur (teftur, tertül) [e.] | 1) tırtıl 2) kelebek larvalarının genel adı | 1) Raupe | 1) caterpillar |
tenê kılm kerê | biraz kısaltın | | |
tenê ke goyna, xo sera şono | biraz övdün mü, şımarıyor | | |
tenê qolanya | biraz kolonya | | |
tenê ra têpiya (tenê ra dıma) (3) | biraz sonra, birazdan | | |
tenê waxt rabırne | biraz zaman ayır | | |