| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | tawıka sıpiya | beyaz tavadır | | |
| tawıka sıpiye | beyaz tava(yı) | | |
| tawıka sıpiye de | beyaz tavada | | |
| tawıke (towıke) [d.] [Far.] | tava | Pfanne | (frying) pan, skillet |
| tawıke ninu de niya | tava bunlarda değildir | | |
| tawıke ninu de niyê [ç.] | tavalar bunlarda değildr | | |
| tawıke ninu dera | tava bunlardadır | | |
| tawıki [ç.] | tavalar | Pfannen | pans |
| tawıkunê şiau | siyah tavaları | | |
| tawıkunê şiau de | siyah tavalarda | | |
| tawıkunê şiaunê hirau | siyah geniş tavaları | | |
| tawıkê şiay [ç.] | siyah tavalar | | |
| tawıkê şiayê | siyah tavalardır | | |
| tawıkê şiaê hiray | siyah geniş tavalar | | |
| tawıkê şiaê hiraê | siyah geniş tavalardır | | |
| Tawıra Qızılbeli [din.] | Kızılbel, Duzgın Dağı dibindeki Dewa Kurêşu adlı köyden ayrılıp gelen Kureyşan kökenli seyitlerin kurduğu bir mekân. Pülümür ilçesine bağlı Kırdım köyüne ait bir mezra. Kureyşan Ocağının ikinci önemli mekânı, derviş Süleyman'ın (Dewreş Sıleman) kutsal yatırıyla (Hews) bilinir. Kızılbel seyitleri on iki perde ile cem icra ederler. Kureyş, Duzgın, Wayır ve Hızır’ı bu mekânda ve bu müzikal perdeler eşliğinde çağırırlar. Ziyaretgâh. | | |
| tawro rınd | iyi davranış | | |
| tawro xırabın | kötü davranış | | |
| tawuka adıri (Erzıngan), cirtê (Mamekiye, Mazgerd), belke (Ovacık) | ateş küreği | | |
| Tawê Serre [astron.] | Senenin dört mevsimi. Hevza, hevzano, hevo zeno (zênayene den) (Dane, danlerin doğurması ve çoğalması). Hevzanê Usari (Baharın Daneleri, Bahar Bereketi). Bu daneler yeşerir ve tekrar daneye durur. Buna da “Hevzanê Amnani (Yaz Daneleri)” derler. Sonra “Hevzanê Payızi (Güz Daneleri) ve “Hevzanê Zımıstani" (Kış mevsimi). Bu dördünê “Tawê Serre (Senenin dört mevsimi)” denilir. Ve sene, bu şekilde mevsimler ile tamamlanır. | Jahreszeiten | time of the year, seasons |
| taxımê kıncu | takım elbise, takım giysi | | |
| taxımê khoçıki | kaşık takımı | | |
| taxımê çatali (çeteli), khoçıki u kardi | çatal, kaşık ve bıçak takımı | | |
| tay | az | | |
| tayinu de | bazısında, bazılarında | | |
| tayinu gore | kimilerine göre | | |
| tayinu ra | bazısından, bazılarından | | |
| tayinu ro | bazısına doğru, bazılarına doğru | | |
| tayinu rê | bazısına, bazılarına | | |
| tayinu ver | bazısından dolayı, bazılarından dolayı | | |
|
|
