| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| tı do qoye lewê mı de bıbiyêne, hama çina (tıya de qoye lewê mı de bıbiyêne, hama çina) | sen güya benim yanımda olacaktın, ama yoksun | | |
| tı doman niya | sen çocuk değilsin | | |
| tı domana | sen çocuksun | | |
| tı domanu ma nas kena? | sen bizim çocukları tanıyor musun? | kennst du unsere Kinder? | do you know our children? |
| tı dost niya | sen dost değilsin | | |
| tı dosta | sen dostsun | | |
| tı dota biya | sen ötedeydin | | |
| tı dotawa | sen ötedesin | | |
| tı dên dana | sen borç veriyorsun | | |
| tı dên nêdana | sen borç vermiyorsun | | |
| tı dês ra meke | sen duvara sürme | | |
| tı Dêsımıca | sen Dersim'lisin | | |
| tı ebe cı şikina | senin ona gücün yetiyor (yetebiliyor) | | |
| tı ebe di şikiyêne | senin gücün ona yetebiliyordu | | |
| tı ebe mordem şikiya | senin gücün o adama yetti (yetebildi) | | |
| tı ebe mordemi şikina | senin gücün adama yetecek (yetebilecek) | | |
| tı ebe piştol yena panayene | sen tabanca ile vuruluyorsun | | |
| tı ebe tıfang (tufang) yena panayene | sen tüfek ile vuruluyorsun | | |
| tı ebe çhek yena panayene | sen silah ile vuruluyorsun | | |
| tı era cı memusne | sen gösterme | | |
| tı era cı musne | sen göster | | |
| tı ero cı menişe | sen binme | | |
| tı ero cı nişe | sen bin | | |
| tı ero cı niştêne | sen binseydin | | |
| tı Erzınganıc niya | sen Erzincan'lı değilsin | | |
| tı Erzınganıca | sen Erzincan'lısın | | |
| tı ey de têver dera | sen onunla karşı karşıyasın | | |
| tı fıkırina | sen düşünüyorsun | du denkst | you think |
| tı fetelina | sen geziyorsun, sen dolaşıyorsun | | |
| tı fetelnena | sen gezdiriyorsun, sen dolaştırıyorsun | | |
