ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
serra 2010ine ra | 2010 yılından | | |
serra 2015ine ra nat | 2015 yılından beri, 2015 yılından bu yana | seit dem Jahr 2015 | since the year 2015 |
serra de bine (serrê da bine) | başka bir yıl, başka bir sene | | |
serra newi | yeni yıl | Neujahr | new year |
serra newiye | yeni yıl, yılbaşı | Neujahr, neues Jahr | new year |
serra newiye şıma rê canweşiye biaro | yeni yıl size sağlık getirsin | | |
serra newiye şıma rê haştiye biaro | yeni yıl size barış getirsin | | |
serra newiye de fêl u emelo raşt bêro | yeni yılda isteğiniz ve umudunuz gerçek olsun | | |
serra newiye de haq canweşiye u şabiyene şıma pêrune do | yeni yılda hak hepinize cansağlığı ve mutluluk versin | | |
serra newiye dina rê haştiye biaro | yeni yıl dünyaya barış getirsin | | |
serra newiye haştiye bero dina ser. Zulım, zordariye, dışmeniye, fesatiye u qeda ma ra dür biyo | yeni yıl dünya üzerine barış getirsin. Zulüm, zorbalık, düşmanlık, fesatlık ve bela bizden uzak dursun | | |
serra newiye haştiye, xoseriye, canweşiye, zerreweşiye biaro | yeni yıl size barış, bağımsızlık, sağlık, mutluluk getirsin | | |
serra newiye ma rê serbestiye, xelesiyayiye biaro | yeni yıl bize özgürlük, kurtuluş getirsin | | |
serra newiye xêre bo | yeni yıl kutlu olsun | | |
serradi keno | gözerliyor | | |
serranê xo ra şermayiyayene | yaşından utanmak | | |
serre be (ve) serre | yıldan yıla, yıl yıl | Jahr für Jahr | year by year |
serre bêşiliya | yıl yağmursuz | | |
serre bêşiliyewa | yıl yağmursuzdur | | |
serre [d] | yıl, sene | Jahr | year |
serreyê vinayışi rê | gösterim başına | pro Impression, per Impression | per Impression |
serri ra raver | yıllar önce, seneler önce | vor Jahren | years ago |
serrname | takvim | Kalender | calendar |
serrterêna (seterrêna, serrtırêna) | bir sonraki yıl, iki yıl sonra, iki sene sonra | übernächstes Jahr, nach zwei Jahren | the year after next |
serrê ke bêrê (serrê ke yenê) | gelecek yıllar | | |
serrê to çande? (3) | kaç yaşındasın? | wie alt bist Du? | how old are you? |
serrêna | gelecek yıl, gelecek sene | im nächsten Jahr, kommendes Jahr | next year |
sersefil | çok sefil | | |
sert | koşul | | |
serterêna (seterrêna) | iki yıl sonra, iki sene sonra | | |