| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| ser çımu ser | baş ve göz üstüne, başım üstüne, hay hay! | | |
| serşiyayene | farkına varmak, idrak etmek | | |
| sera | üstten, üzerinden | | |
| sera şiyayene | üstten gitmek, üzerinden gitmek | | |
| sera şo | üstten git, üzerinden git | | |
| sera amayene | üstten gelmek, üzerinden gelmek | | |
| sera ardene | üstten getirmek, üzerinden getirmek | | |
| sera berdene | üstten götürmek, üzerinden götürmek | | |
| sera ravêrdene (sera vêren- ra, sera verd- ra, sera ravêr- ) | arabayla ezmek | überfahren | run over (or down) |
| sera vındetene | başında durmak, başında dikilmek | | |
| serade | geniş gözlü elek | | |
| seradi | büyük satır | | |
| seraser | 1) baştan başa, bir uçtan bir uca 2) büsbütün, bütün yüzey | | |
| serba ke şıma amey | siz geldiniz diye | | |
| serba ke şıma bêrê | sizin gelmeniz için | | |
| serba ke ez bıkeri | benim yapmam için | | |
| serba ke ez esterenane (esteron) | ben sildiğim için | | |
| serba ke ez kon | ben yapıyorum diye | | |
| serba ke hirêmêna ki şiye ro jûbini bıray niyê qa | 1) üçü de birbirine benziyor olduğu için kardeş değiller ya 2) üçü de birbirine benziyor diye kardeş olacak değiller | | |
| serba ke i (ê) vacê | onların söylemesi için | | |
| serba ke inu vatêne | onlar söylüyordu diye | | |
| serba ke ma şime | bizim gitmemiz için | | |
| serba ke ma şiyayme | biz gittik diye | | |
| serba ke namdar bê, raa xo şaş meke | 1) şöhret olasın diye yolunu şaşırma 2) şöhret olmak için yolunu şaşırma | | |
| serba ke no soqax pê guret, beno ke soqaxo bin ra bıremo | bu sokağı tuttuğumuz için diğer sokaktan kaçabilir | | |
| serba ke o şımeno [e.] | o içiyor diye | | |
| serba ke o bışımo | onun iiçmesi için | | |
| serba ke oyo bıpiyo | o bekleyeceği için | | |
| serba ke perey rê itaciya to biye, tı şiya uca ke bıgureyê | paraya ihtiyacın olduğu için, oraya çalışmaya gittin | | |
| serba ke perey rê itaciya to esta, tı şona uca ke bıgureyê | paraya ihtiyacın olduğu için, oraya çalışmaya gidiyorsun | | |
