German Elite League Hockey * English coverage of Germany's DEL Deutsche Eishockey Liga
Get inside the DEL! Hamburg Freezers goalie Boris Rousson - nicknamed "The Spider" - opens his web journal. Check out the latest issues of "Spider's Web":
New start (September 5, 2005)
The last stretch (February 21, 2005)
New year, new hope (January 13, 2005)
It's not the size of the dog (December 4, 2004)
Good time for a little break! (November 16, 2004)
Can't buy any goals (November 1, 2004)
2nd shutout (October 21, 2004)
Power Play festival (October 14, 2004)
Exciting (October 9, 2004)
Here we go! (September 20, 2004)
Disappointing (April 14, 2004)
Four teams left (March 25, 2004)
Bring on the Adler! (March 8, 2004)








2 Ingolstadt 30-3-2-17 98 -
3 Düsseldorf 26-4-7-15 93 -
4 Nürnberg 26-2-9-15 91 -
5 Köln 24-6-5-17 89 -
6 Hamburg 21-8-6-17 85 -
7 Hannover 21-7-7-17 84 -
8 Krefeld 19-9-4-20 79 -
9 Frankfurt 18-5-6-23 70 -
10 Mannheim 19-4-3-26 68 -
11 Iserlohn 18-3-5-26 65 -
12 Augsburg 15-5-6-26 61 -
13 Kassel 15-5-3-29 58 -
14 Wolfsburg 12-5-5-30 51 -
Playoff spots: 1-8
Relegation series: 13-14

W = Win (3 points)
OTW = Overtime Win (2 points)
RT = Regulation Tie (1 point)
L = Loss (0 points)

Spider's Web   |   November 1, 2004  home
Can't buy any goals
Goaltender Boris Rousson of the Hamburg Freezers opens his web journal
By Boris Rousson

Glen Goodall, captain of the ERC Ingolstadt Panthers
Glen Goodall notched the GWG for Ingolstadt Sunday
Hamburg, Germany - Things did not improve too much for us this week, as we grabbed only 4 points in our last 3 games, slipping to 7th place in the standings. And we have three really hard games before the Deutschland Cup Break.

In Iserlohn

I talked in my last column how hockey is funny and strange sometimes. There are some rinks that are friendlier than others, and every player has a favorite road rink, or one he has more success. We never lost in Iserlohn. As Barons, or as Freezers, we always left Sauerland with two or three points. Strange, because it’s a very hard place to play, with the very loud fans standing practically right over you, and Iserlohn always played a very hard physical style, under Greg Poss before and now under Doug Mason.

Despite being outshot 20-9 in the first period (and 44-24 in the game), we took a 2-0 lead, on goals by Rumrich and Francz. Purds made it 3-0 halfway in the second period. But the Roosters, true to their legendary work ethic, never gave up and scored on the power-play in the third, then got another goal in the last minute, but we managed to hold on for the win.

Hanover Scorpions goalie Christian Kunast
Küni (Christian Künast) and four other ex Freezers on the Hannover Scorpions left Hamburg as winners

Hannover in Hamburg

Last Sunday, at home, we welcomed back 5 ex-Freezers when the Scorpions came to town. And they left the building winners, a 3-2 decision after shootout.

I’m sure Küni will remember the first goal he allowed in his first game back in Hamburg. He tried to clear the puck of his end, and pass to a teammate at our blue line, but Jacko read the play perfectly and returned the puck in the empty net for a 1-0 lead. But Küni is a warrior and he played a very solid game afterwards. Len Soccio for them, and then Reider for us, on a power-play, exchanged goals in the second period. We were cruising along in the third period, until Hannover converted a turnover at their blue line into a scoring chance, and Patrik Augusta made good use of it to tie the game at two. In the shootout, our first of the season, we could not beat Küni. Houser, Johnson, Reid and Dowd all struck out, while Augusta on their first shot and Robert Hock on their fourth, scored on me.

So we now have three more games to get back to them.

In Ingolstadt

The whole week in practice, after that Hannover loss, we focused on offense. 2 vs. 1, 3 vs. 2, with lots of skating and shots on goal. We are the lowest scoring team in the DEL, but we want to change that. In Ingolstadt, we took a few steps towards that goal.

We shot 45 times on goal, by far our highest output of the season, but we ran into Jimmy Waite on 44 of them. At times very lucky, at times very good, he stopped everything until our 45th shot, 13 seconds before the end of the game, when Tanger scored his first of the year. But we created a lot of scoring chances, and if we could just be a little hungrier and tougher in front of their net, or at least the same desperate way we play in our defensive zone, we would score more. Ingolstadt was very opportunist, scoring on 2 of their very few quality scoring chances. McDonald redirected a shot-pass from Sturm over my shoulder, on our power-play, to give them the lead early in the game. Then Goodall slid the puck under my pads early in the second, on a nifty little pass from Mondt. And then they did like they always do, wait for mistakes and let their goalie do the job. And we shot, shot again, and then some more, but couldn’t score more than a (too) late goal...

The Week ahead

Frankfurt – Düsseldorf – Mannheim

Three top games for us before we have a few days off. Frankfurt just beat Mannheim and Berlin last weekend, and seems to have recovered from the championship “hangover”. We beat them in Frankfurt earlier, and they will want revenge, and surely want to be in the top eight again. Then, in Düsseldorf on Friday, in a tough rink, and they really turned things around since Butch Goring replaced Mike Komma behind their bench. They've passed us now in the standings, and will also try to avenge our 3-0 win from October. And to top it off, Mannheim comes to Hamburg on Sunday, and I’m sure they’ll be on a mission after losing 3 games in a row last week, including a 5-0 rout at home against Frankfurt.


- My most sincere sympathies go to my ex-teammate Peter Abstreiter, who lost his mother last week.

- Nothing is more frustrating for a goalie than losing a game 1-0. I really feel for Jan Münster (Kassel) who lost two straight 1-0 games last week...

- I am happy to see Bob Leslie coaching again in the DEL. I played for him in Köln, and he is a good coach and a very good man. Good luck Bob! 

Join in with experts and fans from all over the world to dicuss German hockey on our forum. Here's a look at the hottest topics:
Finding a player
Sebastian Meyer-Detring Website von Frank Johne
Leeb brothers to play together
Pöpperle, Eisbären blank DEG in Game 2 (April 26, 2006)
Game 1: Berlin routs Düsseldorf (April 17, 2006)
Wild finish in Düsseldorf (April 13, 2006)
'Kill Bill' keeps Haie alive (April 13, 2006)
Eisbären move on to Finals (April 8, 2006)
March 18, 2005
Augsburger Panther 2-3
@ Berlin Eisbären
March 18, 2005
Mannheim Adler 5-4
@ Nürnberg Ice Tigers
March 18, 2005
ERC Ingolstadt 2-4
@ Kölner Haie
March 18, 2005
Kassel Huskies 0-2
@ Grizzly Adams Wolfsburg
March 17, 2005
Hamburg Freezers 2-3
@ Frankfurt Lions
March 13, 2005
Hannover Scorpions 4-1
@ ERC Ingolstadt
March 13, 2005
Adler Mannheim 1-4
@ Frankfurt Lions
Games in progress: Click here for live scoring @

powered in 3.79s by
Erstellen Sie Ihre eigene Web-Datenbank - kostenlos!