| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| kendi kendine | xovera [d.] |
| kendi kendine | a xo xode [d.] |
| kendi kendine | xo xorê |
| kendi kendine konuşmak | xovera qesey kerdene (xo xode qesey kerdene) |
| kendi kendine olmadan | xo bê xo |
| kendi kendine, kendi başına | xo be xo |
| kendi payıma | bara mırê |
| kendi resmini ekle | resmê xo ilawe ke |
| kendi sayfasında | pela xo de |
| kendi yerinde, durduğun yerde | cayê xo de |
| kendi youlundan uzak kalıyor | raa xo ra düri kuno |
| kendi çocukları var | domanê xo estê |
| kendi çocuklarına masal okuyor | domananê xo rê sanıkê wanena |
| kendi üstüne | xo ser |
| kendi(si) | baxu |
| kendi(si) | bexo |
| kendi, kendince | serbê xo |
| kendi, kendisi | xo (ho) |
| kendin yemiyorsun | be xo nêwena |
| kendinde | xırt |
| kendinden emin misin? | tı xora qifa? |
| kendinden emin olmak | xora qif biyene |
| kendinden geçmek, bayılmak | xora şiyayene (xo ra şiyene) |
| kendine dikkat et! tedbirli ol! | hefzê xo bıke! |
| kendine etmek | xode kerdene |
| kendine gel! | bê ra xo! |
| kendine gelmek | era xo amayene (yen- ra xo, ama- ra xo, -êr- ra xo), xo (ser) amayene (1) |
| kendine gelmek | xoser amayene (2) |
| kendine göre, kendince | gore xo |
| kendine göre, kendine yetecek kadar | angoreyê xo |
