English | ZonêMa/Kirmancki |
dirt, mud | çamır [Tr.] (3) |
dead body, cadaver, rotten carcass | bınate (berate) |
donkey foal | şıpık [e.] [zool.] |
dandelion | teliyê pısınge (Taraxacum) [bot.] |
dog food | lap (lep, lop) [e.] |
Dewreş Baba, a folk poet, Varto (Gımgım) | Dewreş Baba (1938, Goşkar/Gımgım - 03/1999) [tar.]
|
Democratic Republic of East Timor, East Timor (Island nation in Southeast Asia) | Cumhuriyetê Demokratiqi Timorê Rocday (Rozday) [coğ.] |
Dersim 1937-38 Oral History Projekt | Dêsım 1937-38 Projeyê Tarixê be Qesey (http://dersim-tertele.com) [tar.] |
dried white beans | fasüla deneyıne (faşüla deneyıne) [d.] [bot.] (2) |
dried white beans | lêvaza deneyıne [d.] [bot.] (1) |
drift in front of you | xo ver sanıtene (sanen- xo ver, xo ver san-) |
doze (or drop, nod) off | pa şiyayene (pa son-) |
dismember, cut (or chop) (sth) (up) (or into pieces) | parçe kerdene (ken- parçe) |
down | avarde |
drag oneself (or struggle) (along), grind | ğız kerdene (ğız ken-) |
double ungulate, double hoofed | çımıkın [zool.] |
do you speak french? | şıma fransızki zanenê? (zanê?) |
donkeys! | herenê! [ç.] [d.] |
donkeys! | herêno! [ç.] [e.] |
donkey! | herê! [d.] |
donkey! | hero! [e.] |
donkeys | heri [ç.] |
delightful | çêfweş (çêfwes) [sıf.] (1) |
defeated (or conquered) person, loser | melub [sıf.] [Ar.] |
did you see them? | şıma i (ê) diyê? |
depository | bawokker/e (bawekker/e, babokker/e) [e./d.] |
Davut Sulari, Alevi Aşık, who mostly appeared under the name Aşık Davut Sulari. His mother tongue was Zonê Ma/Kırmancki. | Eşıq Davut Sulari (Davut Ağbaba) [e.] (1925 -1985) [tar.]
|
Dersim's or Kırmanciye's creed, the faith of Dersim or Kırmanciye | itiqatê Dêsımi (yitiqatê Dêsımi, yitiqatê Kırmanciye) [din.] |
don't (do not) remind | viri nêardene |
DEZD. Abbreviation from the first letters of Dimili, Elewi, Zaza and Dersim. It is an interpretation, without religious or political reflex, freed from this approach, as an "integrated" and "combined" form of the different identity definitions. The term is also required to describe or define the entire population that speaks the same language. | DEZD [tar.] |