Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
Toilettenpapier, Klopapier | kağıta destawi (destawxaneyi) |
Toilette, WC | destawxane [e.] (1) |
treu | sadıq [sıf.] [Ar.] |
Trauer | şin [e.] |
teuer | vay/e [sıf.] [e./d.] (1) |
trauern | şia gırê dayene (şia gırê dan-, şia gırê d- ) |
Tekman | Tekman [e.] [coğ.] [tar.] |
tolerant, duldsam, nachsichtig | zerrehira [sıf.] (1) |
Tafel, Wandtafel | texteyê nuştişi |
tolerant, duldsam, nachsichtig | musamayın [sıf.] (2) |
tugendhaft | fezıletın |
Titel | sareyiye (1) |
Taschendieb | cêbgir [e.] |
Taschenöffnung | fekê turıki |
Tränen | hêştıri (hêstıri, hisiri, hesiri) [ç.] [e.] |
Tunceli (indigene alte Bezeichnung) | Mamekiye [d.] |
Tritt | pasgule (paşgule) [d.] |
treten | pasgule pırodayene (paşgule pırodayene) (pasgule dan- pıro, pasgule da- pıro, pasgule pırod- ) |
tiefe Schale | badiye |
tschüss, auf Wiedesehen (Gegengruß) | oğır bo |
traditionelle Tanz(musik) | kayda |
Tulpe | phivoke [d.] (2) |
Tierfutter | alef [e.] (2) |
taubstumm | kherr lal [sıf.] [tıbbi] |
taubes Mikrofon (Lautsprecher), ein Mikrofon, das nicht von den Umgebungsgeräuschen beeinflusst wird, nimmt die Stimme des Lautsprechers direkt auf | mikrofonê kherri |
Thymian | anuxtur (anux) (Thymus) [bot.] |
Tiergott, der Tieren gutes antut, mythologische Figur | Sarık Şüan [mit.] |
Tiergott, der Tieren böses antut, mythologische Figur | Memık Gavan [mit.] |
Tarikattor, das zweite Tor der alevitischen "vier Tore und 40 Pforten" Lehre, Kenntnis der einzelnen Rechte und Ansprüche | tariqat [e.] [din.] [Ar.] |
Trauerfasten zu den 12 Imamen | rocê (rozê) des u dı imamu (yimamu) [din.] |