| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| sich anstrengen | ğeyret kerdene |
| sich anstrengen, Mühe geben | labetiyayene (labetin-, labetiya-, -labeti- ) [f.] |
| schauen | niya dayene (niya dan-, niya da-, niya d- ) |
| sich schleppen, schleifen | ğız kerdene (ğız ken-) |
| still sein, still werden | vengê xo bırrnayene |
| sich auf den Heimweg machen | raa çêyi xo fek ra nayene (raa çêyi nan- fek ra) |
| sicher, bestimmt | teqazeke (teqazeke ke nêweşxane dero - muhakkak ki hastanede dir) (1) |
| Sauerkirsche | wişna [d.] [bot.] |
| Sesam | kunci (Sesamum indicum) [bot.] |
| Sonnenblumenöl | ronê gula roci (ronê gula roji) |
| Schöpflöffel, Schöpfkelle | çemçıke |
| Salzfass, Salzstreuer | soledane [d.] |
| Serviette | peçeta [d.] |
| so bald wie möglich, so schnell es geht, so schnell wie möglich | anê rew (anê raveri) (2) |
| so bald wie möglich, so schnell es geht, so schnell wie möglich | deqeyê rew (deqeyê raveri) (3) |
| später, späterhin | peydona (peydêna) (2) |
| stündlich, sehr oft | sate ser |
| Schlichter/in, Vermittler/in | cematkerdoğ/e [e./d.] |
| Strafe, Bußgeld | ceza [Ar.] |
| Safawiden Staat | Dewleta Safewi (Sefewi) |
| säkularer Staat | dewleta sekulere (dewleta laike) |
| Südossetien | Osetya Veroci [coğ.] |
| Südsudan | Sudanê Veroci [coğ.] |
| São Tomé und Príncipe (Inselstaat im Golf von Guinea) | São Tomé u Príncipe [coğ.] |
| Sealand (eine Mikronation) | Sealand [coğ.] |
| Somaliland | Somaliland [coğ.] |
| Schwarzwurzel | alabend (olebend) (Scorzonera tomentosa L.) [bot.] |
| Schwertlilie, Iris | gulsosıne (Iridaceae) [d.] [bot.] |
| sie fährt Fahrrad | a bisiklete ramena [d.] |
| Sılo Qız, ein Volksdichter | Sılo Qız (Sılemano Qız, Apo Sıleman, Süleyman Doğan,
1914 - 2019) [e.] [tar.]
 |
