Deutsch ^ | ZonêMa/Kirmancki |
Keks, Cookie | çerez [Far.] |
Kekıls Kinder | domanê Kekıli |
Kekı;l hat sich hingesetzt | Kekıl nişt ro |
keine Informationen anzuzeigen, keine Angaben anzuzeigen | melumati çinê ke bıasnê |
Keine Handynummer? | numreyê cêbi to çino? |
keine anhängigen/anstehenden Tags, die Bestätigung brauchen | pawiyeno de tesdiqê etiketi çinê |
keine Angst! | meterse! |
kein einziger ... | qe jûyê ... |
Keil, Gewinn, Verschluss, Dolch | qama |
kehre um! | racê! |
Kehlkopf, Luftröhre | qırtıke [d.] [anat.] |
Kayseri | Qeyseriye [d.] |
Kaveh der Schmied ist eine Gestalt aus der iranischen Mythologie. Er symbolisiert den Kampf gegen die Tyrannei und gegen Unterdrückung durch fremde Invasoren. Kaveh soll der Sage nach einen Aufstand der Iraner gegen den grausamen Fürsten Zahāk angeführt haben. Die Geschichte des Aufstandes wurde im 10. Jahrhundert in dem Epos Schāhnāme vom persischen Dichter Firdausi niedergeschrieben. Kaveh benutzte seine Schmiedeschürze als Flagge des Aufstandes. Kaveh ist auch eine Gestalt aus der kurdischen Mythologie. Kaveh genießt unter Persern, Kurden und anderen iranischen Völkern großes Ansehen. | Kawa (Kaweh, Kāveh, Kave Ahenger, pers. كاوه آهنگر, kü. Kawayê Hesinker) [mit. İran, Kürt] |
Kaukasien (Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien) | Kawkasya [d.] [coğ.] [Eski Yun.] |
Kaugummi kauen | vılence cünetene (cütene) |
Kaugummi | benişt [e.] (2) |
Kaugummi | vılence (vınce, vılance, vılınce) [e.] (1) |
kaufen | herinayene (herinen-, herina-, -herin- ), hernayene [d.] [f.] |
kauf ein! kauf! | bıherine! |
kauen | cütene (cün-, cüt-, -cüy- ) [f.] |
Katze murmelt, Katze brummt | pısınge mırrena |
Katze | pısıng/e [e./d.] [zool.] (pısınga de Huseni esta - Hüseyin'in bir kedisi var) |
Kater | xone [e.] [zool.] |
Kategorien | kategoriy [ç.] [Fr. → Eski Yun.] |
Katarrakt | pu [tıbbi] |
Katarische Riyal | Riyalê Qeter |
Katar | Qeter [e.] [coğ.] |
katalanisch | katalanki |
kastriert werden, sterilisiert werden | xesiyayene (xesin-, xesiya-, -xesi- ) [f.] |
Kastration, Sterilisation | xeşênayene (xeşênen-, xeşêna-, -xeşên- ) , xesênayene, xasanayene [tıbbi] [zool./vet.] [f.] |