| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| | pê şampuano lêmonın bışüyê |
| | pê şampuano hakın bışüyê |
| | teyna cıla tıra kerê, oje (oze) tıra mekerê, keremê xo ra |
| | cılao bêreng bıbo, keremê şıma ra |
| | bızanganê mı şia kerê, keremê xo ra |
| | ez wazen(ane) (wazonu) buriyu tenê guretene di |
| | porê mı lule vırazê, keremê xo ra |
| | ni nezdiyu (nejdiyu) de koti berberê do rınd esto? |
| | dore de dı teneyi naê estê
sıre de dı teneyi naê estê
dore de dı kesi naê estê |
| | terdişê (terdisê) hêrişe u bırnayena pori |
| | porê şıma çıtu bıbırnime? |
| | tenê kılm kerê |
| | cor de ki tenê bımano |
| | kortıka vıli ra ki tenê bıcêrê |
| | pey be kaleku ra kılm bıbê (pey u kaleki kılm bıbê) |
| | kaleki derg bıbê |
| | hetê veri zaf kılm mebo |
| | zêde (jêde) kılm mekerê |
| | dore ke (ewro dora mali mı dera - bugün mal nöbeti bende) |
| | na honde beso |
| | xociganê mı kılm verdê |
| | xociganê mı tenê derg verdê |
| | hêrişa (hêrdisa) mı bıterê, keremê xo ra |
| | zımêlanê mı bıbırnê, keremê xo ra |
| | zımêlu, ser ra tenê bıcêrê |
| | tenê qolanya |
| | porê mı mabên de yabırnê (rabırnê), keremê şıma ra (porê mı werte de yabırnê (rabırnê), keremê şıma ra) |
| | heto raşt ra yabırnê (rabırnê) |
| | heto çhep ser şane kerê (heto çhep ser sane kerê) |
| | thaba (thoba) porê mı ra mekerê
çiyê mekerê porê mı ra
çiyê porê mı ra mekerê |
