| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| er sieht das versteckte Buch | o kıtavo wedardaye vêneno (vineno) |
| er sieht die versteckten Bücher nicht | o kıtavunê wedarayu nêvineno [ç.] |
| er sah die versteckten Bücher nicht | ey kıtabê (kıtavê) wedardê nêdi [ç.] |
| er sieht den toten Jungen | o lacekê merdi vêneno (vineno) |
| er sah die toten Jungen | ey lacekê merdey di [ç.] |
| er sah das tote Mädchen | ey çêneka merdiye diye |
| er sah den toten Jungen | ey laceko merde di |
| er sieht das tote Mädchen | o çêneke merıye vêneno (vineno) |
| Ehrlosigkeit | bênamusiye [d.] |
| endlos | bêpeyniye [sıf.] |
| etnweder... oder... | ya... ya (ki)... |
| er macht seine toilette | destawiya xo keno [e.] |
| er geht zur Toilette (Gang zur Toilette) | şono destawiya xo keno [e.] |
| Eisverkäufer, Eisdiele | cemedkar |
| er vermutet nicht, er zweifelt, er glaubt nicht | o guman nêkeno [e.] |
| entschieden | (e)be qerar |
| eisfrei, frei von Eis, ohne Eis, frostfrei | bêcemed [sıf.] |
| ewig | ilelebed [sıf.] [Ar.] |
| ehrlich, direkt | qeseraşt [sıf.] |
| einverstanden, befriedigt, bereitwillig, zufrieden | razi (raji) [sıf.] [Ar.] |
| echt | raşıkên [sıf.] |
| eine Ohrfeige bekommen, eine geklebt kriegen | şilpağe werdene |
| eine Ohrfeige verpassen, eine Ohrfeige geben | şilmıge cı eştene (şilpağe cı eştene) |
| Einsamkeit | teynayêni (teynayiye) [d.] |
| Ecke | goşe [Far.] |
| entgleisen | raya ra veciyayene |
| entgleist | raye ra veciya |
| Eichel | boliye (baliye, beliye) (Quercus) [d.] [bot.] |
| eine Menge | xeylêk (2) |
| eigensinnig werden, bockig werden (oder sein), böse sein | xuye ero xo fistene |
