| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki | um wieviel Uhr? um welche Zeit? | sate çandine de? |
um zehn Uhr | sate desine de |
um zwanzig Uhr | sate vistine de |
um zwei Uhr | sate dıdine (dıyine) de |
um....herum, Umgebung, Umfeld, Nähe | dorme [e.] |
umarmen | vırare pıra fiştene (vırare fin- pıra, vırare pırafi- ), vırare pıra şiyene [f.] (a vırare fişte mı ra - o beni kucakladı / o bana sarıldı) |
umgefallener Baum | dara dêmdiyaiye |
umgezogen werden, transportiert werden | kırrışiyayene (kırrışin-, kırrışiya-, -kırrışi- ) [f.] |
umkehren, umdrehen | peyser çarnayene |
Umleitung | verberdene (1) |
Umleitung | verro cı kerdene (2) |
umrühren, mischen, vermischen (essen) | têvdayene (têv dan-, têv d- ) [f.] |
Umschlag | zerf [e.] [Ar.] |
umsonst, unentgeltlich, gratis, kostenlos | beleş [sıf.] [Ar.] (3) |
umsonst, unentgeltlich, gratis, kostenlos | bêpere [sıf.] (2) |
umsonst, unentgeltlich, gratis, kostenlos | badewa (badiwa) [sıf.] [Far.] (1) |
umwerfen, umstürzen, umkippen | waro dayene (da waro) |
unangemessen, unpassend, ungebührlich | nêmunasib |
unausgeschlafen, schlaflos | bêhewn [sıf. → 1] |
unbenanntes Album | albumo bêsername |
unbetrübt, sorglos, beruhigt | bêqısawate (bêqısawıte) [sıf.] |
unbewaffnet, ohne Waffe | bêçhek [sıf.] |
und wie, wie | çıturi ki |
undankbar | nankor [sıf.] [Far.] |
uneingeschränkt, genau entsprechend, fix und fertig, sage und schreibe | sıftemam [sıf.] |
unendlich, grenzlos | bêaxıriye [sıf.] |
unerlaubt | bêizne [sıf.] |
unermüdlich, ohne Unterlass, lebhaft, mit voller Kraft | xuşe xuşe |
unersättlich | xızan [sıf.] (2) |
unersättlich | çımêvêşan [sıf.] (1) |
|
|