Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
ich gehe mit dem Auto zur Arbeit | ez ebe erebe şonane kar |
ich gehe mit dem Bus zum Einkaufszentrum | ez ebe otoboz şonane merkezê hêrinayeni |
ich gehe mit dem Zug zur Arbeit | ez ebe tırene şonane kar |
ich gehe nicht | ez nêşonane |
ich gehe nicht zum Arzt | ez doxtori nêşonane (ez nêşonane doxtori) |
ich gehe nicht zur Arbeit | ez nêşonane karê |
ich gehe weg | ez teknenane şonane (terknenane) |
ich gehe zu Fuß nach Hause | ez peya (lıngu ra) şonane çê |
ich gehe zum Arzt | ez şonane doxtori |
ich gehe zur Arbeit | ez şonane karê |
ich gehe zur Schule | ez şonane mekteb |
ich ging | ez şiyane |
ich ging (war dabei, zu gehen) | ez şiyêne (ez ke şiyêne) |
ich habe (Volks-)Lieder gesungen | mı lawıki vati [ç.] |
Ich habe Bauchschmerzen | zerre mı deceno |
ich habe den Jungen aufs Pferd gesetzt | mı layık na ro astori |
ich habe den Zug verpasst | mı t(ı)rene remnê |
ich habe dich gesehen | mı to diya |
ich habe dich sehr vermisst | tı zaf kewta ra mı viri |
Ich habe ein (Volks-)Lied gesungen | mı lawıke vate |
ich habe es gezeigt | mı musna ra cı |
ich habe es nicht gezeigt | mı nêmusna ra cı |
ich habe es nicht mehr in Erinnerung | mı viri de nêmendo |
ich habe gefunden | mı di |
ich habe gesehen | mı di |
Ich habe Kopfschmerzen | sare mı deceno |
Ich habe meinen Fuß gebrochen, ich habe mir den Fuß gebrochen | mı lınga xo şıkıta |
ich habe Sprachen gelernt | ez zonu musane |
ich hatte gearbeitet | ez guriyay (xebetiyay) bi |
ich hatte mich schlafen gelegt | ez kewti bi ra (ez kewti biyane ra) |