| Infinitiv | Türkce | Deutsch | English |
şiyayene/şiyene - gitmek
Şiyayene - Gehen
Şiyayene - To go
Präsens (konjunktiv, Möglichkeitsform) -
Qalıbê Waştene
- Dilek Kipi (geçişsiz)
|
ez (ke) şêr-/şori(ne) - ben gideyim
tı (ke) şêr-/şorê- sen gidesin
o (ke) şêr-/şoro - o gide (e)
a (ke) şêr-/şoro - o gide (d)
ma (ke) şêr-/şorime - biz gidelim
şıma (ke) şêr-/şorê - siz gidesiniz
i (ê) (ke) şêr-/şorê - onlar gideler
| | |
şiyayene/şiyene - gitmek
Şiyayene - Gehen
Şiyayene - To go
Perfekt (konjunktiv, intransitiv) -
Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (dolaylı, geçişsiz)
|
ez şiyane - ben gitmişim
(şüne)
tı şiya- sen gitmişsin
o şiyo - o gitmiş (e)
a şiya - o gitmiş (d)
ma şiyime - biz gitmişiz
şıma şiyê - siz gitmişsiniz
i (ê) şiyê - onlar gitmişler
|
ez şiyane - ich sei gegangen
(şüne)
tı şiya- du sei(e)st gegangen
o şiyo - er sei gegangen (m)
a şiya - sie sei gegangen (w)
ma şiyime - wir seien gegangen
şıma şiyê - ihr seiet gegangen
i (ê) şiyê - sie seien gegangen
| |
Dayene - Vermek
Dayene - Geben
Dayene - To give
Futur - Waxtê ke Yeno - Gelecek zaman
|
ezo bıdi - ben vereceğim
tıya bıdê - sen vereceksin
oyo bıdo- o verecek (e)
awa bıdo - o verecek (d)
mao bıdime - biz vereceğiz
şımaê bıdê - siz vereceksiniz
iyê bıdê - onlar verecekler
|
ezo bıdi - ich werde geben
tıya bıdê - du wirst geben
oyo bıdo- er wird geben (m)
awa bıdo - sie wird geben (w)
mao bıdime - wir werden geben
şımaê bıdê - ihr werdet geben
iyê bıdê - sie werden geben
|
ezo bıdi - I will give
tıya bıdê - you will give
oyo bıdo- he will give (m)
awa bıdo - she will give (f)
mao bıdime - we will give
şımaê bıdê - you will give
iyê bıdê - they will give
|
Biyene - Olmak (koşaç)
Biyene - Sein (Kopula)
Biyene - To be (copula)
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
(ez) ezane - benim
(tı) tıya - sensin
(o) oyo - odur (e)
(a) awa - odur (d)
(ma) mayme - biziz
(şıma) şımaê - sizsiniz
(i/ê) iyê - onlardır
|
(ez) ezane - ich bin es
(tı) tıya - du bist es
(o) oyo - er ist es (m)
(a) awa - sie ist es (w)
(ma) mayme - wir sind es
(şıma) şımaê - ihr seid es
(i/ê) iyê - sie sind es
|
(ez) ezane - I am
(tı) tıya - you are
(o) oyo - he is (m)
(a) awa - she is (f)
(ma) mayme - we are
(şıma) şımaê - you are
(i/ê) iyê - they are
|
şımıtene - içmek
Şımıtene - Trinken
Şımıtene - To drink
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez şımenane - ben içiyorum
tı şımena - sen içiyorsun
o şımeno - o içiyor (e)
a şımena - o içiyor (d)
ma şımenime - biz içiyoruz
şıma şımenê - siz içiyorsunuz
i (ê) şımenê - onlar içiyorlar
|
ez şımenane - ich trinke
tı şımena - du trinkst
o şımeno - er trinkt (m)
a şımena - sie trinkt (w)
ma şımenime - wir trinken
şıma şımenê - ihr trinkt
i (ê) şımenê - sie trinken
|
ez şımenane - I drink
tı şımena - you drink
o şımeno - he drinks (m)
a şımena - she drinks (f)
ma şımenime - we drink
şıma şımenê - you drink
i (ê) şımenê - they drink
|
şiyayene/şiyene - gitmek
Şiyayene - Gehen
Şiyayene - To go
Plusquamperfekt - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi
|
ez şi bi - ben gitmiştim (gitmiş idim)
tı şi bi - sen gitmiştin (gitmiş idin)
o şi bi - o gitmişti (gitmiş idi) (e)
a şi bi - o gitmişti (gitmiş idi) (d)
ma şi bi - biz gitmiştik (gitmiş idik)
şıma şi bi - siz gitmiştiniz (gitmiş idiniz)
i (ê) şi bi - onlar gitmişti (gitmiş idiler)
|
ez şi bi - ich war gegangen
tı şi bi - du warst gegangen
o şi bi - er war gegangen (m)
a şi bi - sie war gegangen (w)
ma şi bi - wir waren gegangen
şıma şi bi - ihr wart gegangen
i (ê) şi bi - sie waren gegangen
|
ez şi bi - I had gone
tı şi bi - you had gone
o şi bi - he had gone (m)
a şi bi - she had gone (f)
ma şi bi - we had gone
şıma şi bi - you had gone
i (ê) şi bi - they had gone
|
şiyayene/şiyene - gitmek
Şiyayene - Gehen
Şiyayene - To go
Präteritum (intransitiv) - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (görülen/bilinen, geçişsiz)
|
ez şiyane - ben gittim
tı şiya- sen gittin
o şi - o gitti (e)
a şiye - o gitti (d)
ma şime - biz gittik
şıma şi - siz gittiniz
i (ê) şi - onlar gittiler
|
ez şiyane - ich ging
tı şiya- du gingst
o şi - er ging (m)
a şiye - sie ging (w)
ma şime - wir gingen
şıma şi - ihr gingt
i (ê) şi - sie gingen
|
ez şiyane - I went
tı şiya- you went
o şi - he went (m)
a şiye - she went (f)
ma şime - we went
şıma şi - you went
i (ê) şi - they went
|
şiyayene/şiyene - gitmek
Şiyayene - Gehen
Şiyayene - To go
Perfekt (indikativ, intransitiv) -
Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (geçişsiz)
|
ez şiyo - ben gittim
tı şiya - sen gittin
o şiyo - o gitti (e)
a şiya - o gitti (d)
ma şiyime - biz gittik
şıma şiyê - siz gittiniz
i (ê) şiyê - onlar gittiler
|
ez şiyo - ich bin gegangen
tı şiya - du bist gegangen
o şiyo - er ist gegangen (m)
a şiya - sie ist gegangen (w)
ma şiyime - wir sind gegangen
şıma şiyê - ihr seid gegangen
i (ê) şiyê - sie sind gegangen
|
ez şiyo - I have gone
tı şiya - you have gone
o şiyo - he has gone (m)
a şiya - she has gone (f)
ma şiyime - we have gone
şıma şiyê - you have gone
i (ê) şiyê - they have gone
|
şiyayene/şiyene - gitmek
Şiyayene - Gehen
Şiyayene - To go
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
ez şiyêne - ben gidiyordum
tı şiyêne - sen gidiyordun
o şiyêne - o gidiyordu (e)
a şiyêne - o gidiyordu (d)
ma şiyêne -biz gidiyorduk
şıma şiyêne - siz gidiyordunuz
i (ê) şiyêne - onlar gidiyordular
|
ez şiyêne - ich ging
(war dabei, zu gehen)
tı şiyêne - du gingst
o şiyêne - er ging (m)
a şiyêne - sie ging (w)
ma şiyêne - wir gingen
şıma şiyêne - ihr gingt
i (ê) şiyêne - sie gingen
|
ez şiyêne - I went
tı şiyêne - you went
o şiyêne - he went (m)
a şiyêne - she went (f)
ma şiyêne -we went
şıma şiyêne - you went
i (ê) şiyêne - they went
|
şiyayene/şiyene - gitmek
Şiyayene - Gehen
Şiyayene - To go
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez şonane - ben gidiyorum
tı şona - sen gidiyorsun
o şono - o gidiyor (e)
a şona - o gidiyor (d)
ma şonime - biz gidiyoruz
şıma şonê - siz gidiyorsunuz
i (ê) şonê - onlar gidiyorlar
|
ez şonane - ich gehe
tı şona - du gehst
o şono - er geht (m)
a şona - sie geht (w)
ma şonime - wir gehen
şıma şonê - ihr geht
i (ê) şonê - sie gehen
|
ez şonane - I go
tı şona - you go
o şono - he goes (m)
a şona - she goes (f)
ma şonime - we go
şıma şonê - you go
i (ê) şonê - they go
|
