| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | he! | hah! | | |
| hee! | haa! | | |
| ha hu! | oho! | | |
| hop! | hop! | | |
| tew!? | aa!? öyle mi!? | | |
| hew!? | haa!? öyle mi!? | | |
| haydê! | hadi! hey sen hadi! | | |
| hayderê! | hadi! hey siz hadi! | | |
| dee!? | hadi ya!? yok canım!? | | |
| ey! | ey! | | |
| hey! | hey! | | |
| çê! (çêçê!) | ey kız! ey kadın! yahu kızım! yahu kadın! | | |
| dikê! | kızım! ey kız! | | |
| ulon! | ulan! | | |
| ulayi! | vallahi! | | |
| Eli Oli! | vallahi billahi! | | |
| heq bıkero! | inşallah! | | |
| ha cam! | tabi canım! | | |
| nê cam! | yok canım! | | |
| ya ya! | yok canım! | | |
| yau!? (yeu!?) | ha!? hı!? ne var!? | | |
| yaw! | ya!, yahu! | | |
| yamu! | aman! sakın! | | |
| fino | düşürüyor | | |
| fino cı | sokuyor | | |
| fino ra cı | 1) takıyor, tutuk ediyor 2) tutuşturuyor, yakıyor | | |
| fino ra ser | 1) üzerine düşürüyor 2) yüzeyine çıkarıyor 3) yeniyor, mağlup ediyor | | |
| fino ra ver | 1) öne takıyor, önüne tutuk ediyor 2) araya sokuyor, arasına takıyor 3) kaptırıp sıkıştırıyor 4) ön ayak ediyor, öncülük ettiriyor | | |
| fino ra pey | 1) arkaya takıyor, arkasına tutuk ediyor 2) savıyor | | |
| fino ra têpey | 1) arka arkaya sokup sıralıyor 2) kaçındırıyor | | |
|
|
