| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English ^ |
| tı kuna ra | sen yatıyorsun | du schläfst | you sleep |
| şıma kunê ra | siz yatıyorsunuz | ihr schlaft | you sleep |
| şıma bıberdêne | siz götürseydiniz | ihr hättet wegbringen sollen | you should have taken away |
| to bıberdêne | sen götürseydin | du hättest wegbringen sollen | you should have taken away |
| şıma bışiyêne | siz gitseydiniz | ihr hättet gehen sollen | you should have gone |
| tı bışiyêne | sen gitseydin | du hättest gehen sollen | you should have gone |
| şıma bışımıtêne | siz içseydiniz | ihr hättet trinken sollen | you should have drunk |
| to bışımıtêne | sen içseydin | du hättest trinken sollen | you should have drunk |
| tı vênena (vinena) | sen görüyorsun | du siehst | you see |
| şıma vênenê (vinenê) | siz görüyorsunuz | ihr sieht | you see |
| to çêneke tersnê | sen kızı korkuttun | du hast das Mädchen erschreckt | you scared the girl |
| şıma vanê | siz söylüyorsunuz | ihr sagt | you say |
| tı vana | sen söylüyorsun | du sagst | you say |
| şıma cêrenê ya (ra) | siz geri dönüyorsunuz | sie kehren zurück | you return |
| tı cêrena ya (ra) | sen geri dönüyorsun | du kehrst zurück | you return |
| şıma wanenê [ç.] | siz okuyorsunuz | ihr lest | you read |
| tı wanena | sen okuyorsun | du liest | you read |
| şıma kay kenê | siz oyun oynuyorsunuz | ihr spielt | you play |
| tı kay kena | sen oyun oynuyorsun | du spielst | you play |
| beno ke tı nêzana | sen bilmemiş olabilirsin, olabilir ki sen bilmemişsin | du kannst es nicht gewußt haben | you may have not known |
| beno ke şıma do | siz vermiş olabilirsiniz, olabilir ki siz vermişsiniz | sie können es gegeben haben | you may have given |
| tı daye ra hes kena (d.] | sen onu seviyorsun | du liebst sie | you love her |
| şıma hes kenê | siz seviyorsunuz | ihr liebt | you love |
| şıma qaytê cı kenê | siz bakıyorsunuz, siz görüyorunuz | ihr betrachtet, ihr seht an | you look at |
| tı qaytê cı kena | sen bakıyorsun, sen görüyorsun | du betrachtest, du siehst an | you look at |
| şıma tırki musenê | siz türkçe öğreniyorsunuz | ihr lernt türkisch | you learn turkish |
| tı tırki musena | sen türkçe öğreniyorsun | du lernst türkisch | you learn turkish |
| şıma almanki musenê | siz almanca öğreniyorsunuz | ihr lernt deutsch | you learn german |
| tı almanki musena | sen almanca öğreniyorsun | du lernst deutsch | you learn german |
| tı fransızki musena | sen fransızca öğreniyorsun | du lernst französisch | you learn french |
