| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| jû pakêtê cığara bıdê (pakêtê cığara bıdê) | bir paket sigara verin | | |
| kiloyê nisku çandine rao? | mercimeğin kilosu kaça? | | |
| jû kilo pırınci çandine raê? (kilo pırınci çandine raê?) | bir kilo pirinç kaça? | | |
| pırınc, honde ke ita werino, qe caê de nêwerino | pirinç, hiçbir yerde burada yenildiği kadar yenilmiyor | | |
| kiloyê xo phoncine rao | kilosu beşedir | | |
| kiloyê xo phonc lirayiyo | kilosu beş liradır | | |
| kiloyê xo şeş liray u nêmo | kilosu altı buçuk liradır | | |
| dı lirayi | iki lira | | |
| no dı lirayiyo | bu iki liradır | | |
| dı pangnote (panguleti) | iki banknot (kâğıt para) | | |
| xıltıke (xıldıke) | gıdık (çene altı, gerdan), gerdan kilosu | | |
| keremê xo ra jû pakête rono kele (keremê xo ra pakêtê rono kele) | bir paket tereyağı lütfen | | |
| dı şûşeyi şıt wazen(ane) (wazonu) | iki şişe süt istiyorum | | |
| ez nêm kilo qewa wazen(ane) (wazonu) | ben yarım kilo kahve istiyorum | | |
| kiloyê sayu çandine rao? | elmanın kilosu kaça? | | |
| 3ine rê 300 muriye bare kerdi her jû rê 100 kunê [mat.] | 3 kişiye 300 armut bölünce kişi başına 100 düşer ( : bölme) | | |
| hirê kiloy u nêm sayu bıdê | üç buçuk kilo elma verin | | |
| dı kiloyi şeftaliyu bıdê | iki kilo şeftali verin | | |
| çar kiloyi şekır bıdê | dört kilo şeker verin | | |
| dı sey u phoncas lira | iki yüz elli lira | | |
| dı sey u phoncas xete | iki yüz elli kağıt | | |
| dı sey u phoncas lirayo | iki yüz elli liradır | | |
| dı sey u phoncas xeto | iki yüz elli kağıttır | | |
| dı sey u phoncas u phonc lirayi | iki yüz elli beş lira | | |
| dı sey u phoncas u phonc lirayiyo | iki yüz elli beş liradır | | |
| dı sey u phoncas u phonc xeti | iki yüz elli beş kağıt | | |
| dı sey u phoncas u phonc xetiyo | iki yüz elli beş kağıttır | | |
| thaba khartolê şıma ki estê? | patatesiniz de var mı? | | |
| thaba hakê şıma ki estê? | yumurtanız da var mı? | | |
| des u şeş (teneyi) haku wazen(ane) (wazonu) | on altı (tane) yumurta istiyorum | | |
