Rengener-Platt ^ | Hochdeutsch | Ausssprache |
ääscht (fer jooder ...) | sehr ernst .. | |
ääscht | Egge | |
äße | essen | |
äwer | aber | |
Äälsterooch | Hühnerauge | |
Äsch | Asche | |
Ärpeln | Erdbeeren | |
Änn | Ende | |
Zäit | Zeit | |
zwien | zwei | |
Zweter | Pullover | |
Zuut | Kannenausguss | |
Zoores | Aufstand | |
zo | geschlossen | |
Ziroop | Grafschafter Goldsaft | |
zille (schruuß-) | aufziehen, hochfüttern | |
Zeype | Zwiebelgrün | |
zeydesch | rechtzeitig | |
zappen | tunken | |
Zappebräät | Kleiderhaken | |
wääsche | waschen | |
wäärteshimm | Werktagshemd | |
wäärtesboks | Werktagshose | |
Wäärtes (sech ... ondohn) | Werktags (sich ... anziehen) | |
wäsems (et os et wäsems net dawärt) | Aufhebens, Rede (nicht der Rede wert) | |
wän | wer | |
Wuzz | Schwein, Ferkel | |
Wuuscht | Wurst | |
Wunnta | Winter | |
Wunna | Wunder | |
Wuert | Wort | |
Worbele | Waldbeeren (Blaubeeren) | |
wisbom | Wiesenheubaum | ein Holz zum eindrücken bzw.festhalten des Heues auf einem Wagen |
winnisch | wenig | |
winni | wann | |
wie homma't? | wie geht es Ihnen? | |
weysen | zeigen | |
weyle | jetzt | |
wenzeln | seitlich rollen | |
Wees | Weizen | |
wat | was | |
Waohn | Wagen | |
wackresch | wach | |
Wackes | Feldstein | |
Vurrel | Vogel | |
visematentjer | Dummheiten | |
virrecks | vorwärts | |
Vieltje | Vögelchen | |
verschaweniere | verunstalten | |
verkahlt | erkältet | |
verdummbeideln | verspotten, einen nicht für voll nehmen | |
verbroaden | störrisch | |
ver Kopp | Tischvorderseite | |
Vattadaach | Vatertag | |
valodde | im Stress | |
Uurzeln | Speisereste | |
Ureschlepper | Ohrwurm | |
Uren | Ohren | |
Unkel | Onkel | |
Umparre | Himbeeren | |
tutschisch | verkühltes Sitzen | |
tuschur | immerfort | |
tummeln (sech) | sich beeilen | |
tränteln | nicht fertig werden | |
trulla | merkwürdiges Fraumensch | |
Troufel | Maurerkelle | |
Tromat | Depp | |
treyje | trocknen | |
Trapp | Treppe | |
tointsch | Wassereinlagerungen am Euter | |
Tohpert | Tölpel | kurzes, unbetontes 'O' |
tiee | tauen | |
Tie | Tee | |
tespediere | sich (mehr oder weniger) streiten | |
Sunneshimm | Sonntagshemd | |
Sunnesboks | Sonntagshose | |
Sunnes (sech ... ondohn) | Sonntags (sich sonntagsmäßig anziehen) | |
sunner | separat | |
Sunn | Sonne | |
Summer | Sommer | |
Stärz | Haltegriffe am Pflug | |
Stump | Holzstück | |
strunzen | angeben | |
Strunzbeydel | Angeber | |
strieze | stark beanspruchen | |
Strie | Stroh | |
Streech (dat hot en .. jän) | Schlag (das hat einen .. getan) | |
Strangk | Angst vor jd. haben | |
stoss (en) | Weile (eine) | |
stooche (en Stump onläje) | einen Scheit Holz aufs Feuer legen | |
stirk | erstkalbendes Rind | |
stipjer (mot .. spille) | Holzklötzchen (mit .. spielen) | |
stinkesch | ziemlich sauer | |
stinkerte | Geilstellen | |
stierisch | brünstig | |
steype | stützen | |
Stallaasch | Regal | |
sprooche | sich unterhalten | "o" wie in "offen", betont |
spreeden | breitflächig verteilen | |
spouze | spucken | |
Spoddenschlaach | frühere Einlagerung für Rüben | |
spillen | spielen | |
Soure Kappes | Sauerkraut | |
Soulädder | Dreckspatz | |
Solper | dreckige Brühe | |
Siff | Sieb | |
siehr (z.B. dat juung mer ze siehr) | schnell (z.B. das ging mir zu schnell) | |
siddisch | langsam | |
sicke | suchen | |
seyzesch | versaut | |
Seykoul | Müllkippe | |
Seyh | Seihe | |
Seyfrääße | gewärmte Mahlzeit für Schweine (meistens gekochte Kartoffeln mit Schrots) | |
selle (do kinnst de ...) | sa soll man sich nicht ärgern | |
Selepah | Rest (z.B. im Glas) | beide e werden kurz gesprochen |
Segommes | Ameise | Seesch-ommes |
seggedieren | | |
Seeschommes | Ameise | Seesch - Ommes |
seesche | pinkeln | |
secketieren | | |
schäpp (holl der noch en joot ..) | nimm Dir noch was | |
schännen | schimpfen | |
schwunkesch | schwach | |
schwoarden | prügeln | |
schwinn | bald | |
Schuddere | Schaudern | |
schruuß | groß | |
Schrunne | Schorf an den Fingerinnenseiten | |
schrumperesteck | Kartoffelfeld | |
Schrumpere Koche | Reibekuchen | |
Schrumpere Kließ | Kartoffelklöße | |
schrumpere | Kartoffeln | |
schromet | Krummet (Heu im zweiten Schnitt) | |
Schroatmill | Schrotmühle | |
schro wädder | Mistwetter | das "o" wird gesprochen wie im Wort "offen" |
Schripp | Schläge, Prügel | |
Schrimmele | Krümel | |
schreylesch | schrecklich | |
schreyle | Angst haben | |
Schreyf | Schreibstift | |
Schreeß (schien ..) | Grüße (schöne) | |
schreen | grün | |
Schreef | Heugabel | |
Schraaß | Gras | |
schouten (dou ..) | Narr (du ..) | |
Schottel | Schüssel | |
Schoster | Schuster | |
Schoss | Schublade | |
Schornschtel | Schornstein, Kamin | |
Schopp | Schuppen | |
schoartz | Decke (Tuch) | das "o" wird gesprochen wie im Wort "offen" |
schoandarm | Polizei | |
Schnüss | Mund | |
Schnäle | Schnecken | |
Schnur | angehende Schwiegertochter | |
Schnopp | Schnupfen | |
schniee | schneien | |
Schneese | Naschen | |
schnack | gerade(aus) | |
Schmuuh (maache) | etwas herausholen, abzweigen (z.B. bei einem Verkauf) | |
Schmess | Haue, Prügel | kurzes, unbetontes 'E' |
schmerr | Brotschnitte | |
Schmeck | Peitsche | |
Schmackes | Kraft | |
Schläita | Splitter (auch für "dünner Kerl") | |
Schläfje | schmaler Pfad zwischen zwei Häuserwänden | |
Schloterfaas | Behälter zum aufbewahren vom Schleifstein (Sense) | |
Schlopp | Schlaufe | |
Schlibbereschja | Holzspäne | |
schlawittje (om .. holle) | Kragen (am .. packen) | |
schinne (sech ... ) | verletzen (sich ... ) | |
schiepsen | Quietschen | |
schien | schön | |
Scheyrepuurt | Scheunentor | |
Scheyer | Scheune | |
schetzech | sehr bald | |
Schesser | Angsthase | |
schepp | Schaufel, Schippe | |
Schelmesteck | einen Streich aushecken | |
Schelle | Schalen (z.B. Kartoffelschalen) | e nicht wie ä gesprochen |
Schell | Klingel oder Glocke | |
Scheeß | altes Auto | |
Scheens | Typ, Mensch | |
Schanze binne | Reisigbündel binden | |
Schanstrouwe | Johannisbeeren | Schans-Trouwe |
schaluttern | poltern | |
Schalot | Salat | |
schalkesch | heftig | |
schaffe (john) | arbeiten (gehen) | |
Sackdooch | Taschentuch
| |
rääschder | besser | |
Rääsch | Bergabhang | |
Rään | Regen | |
Rämmel | Rain | |
ruuster | Kanaldeckel | |
Rund | Rind | |
rump un stump | restlos | |
Rummel | Rübe | |
rousseln | schütteln | |
roulisch | grob | |
roafschidden | schnell trinken | |
ripje, bipje, knalltje, us | schwer zu übersetzen | |
riff | verschorfte Wunde | |
Rieh | Reh | |
rie | roh | |
richt eruss | gerade heraus | |
Ria | Rohr | |
Remen | Riemen | |
Reescherheysje | Räucherkammer | |
reeschend | erst | |
reed | fertig, bereit | |
Rapp | Reibe | |
rammdösesch | geistesabwesend | |
Quäst | Tannenzapfen | |
Quodder | Quertreiber | |
Quetsche | Pflaumen | |
Quetschbejdel | Schifferklavier | |
Quante | große Füße | |
Pääsch | Wiese hinterm Haus | |
Pärd | Pferd | |
Pänz | kleinere Kinder | |
Puurt | Tor | |
Puddel | Pfütze | |
Puddel | Gülle | |
proume | Pflaumen | |
primme | Tabak kauen | |
pressiere | es eilt | |
Pohhl | Pfahl | |
Plümo | Federbett | |
Pläät | Glatze | |
plooch | Pflug | |
Plohme | Blumen | |
platt (ech seyn ..) | sprachlos (ich bin ..) | |
plaaken | abrackern | |
Pitter | Peter | Pitter |
Pigupp | Aufladewalze aum Heuladewagen (Pickup) | |
Pieps | Erkältung | |
piddele | tüfteln | |
petsche | kneifen | |
Pelle | junge Hühner | |
Pejn | Schmerz | |
Peedje | ein schmaler Pfad | |
Pastuur | Pfarrer | |
Parpel | Regenschirm | |
Panz | kleiner Junge | |
Paneys (schloan) | auf einer Eisfläche rutschen | |
pachisch | dick geworden | |
Paad | Patenonkel | |
owwenop | im Obergeschoß | |
ouledepje | Henkelmann | |
Ouder | Euter | |
Oua | Uhr | |
Oren | Augen | |
Orbel (en) (z.B. en Orbel Holz)) | Arm voll (ein) (z.B. ein Arm von Holz) | |
opreesch | unruhig | |
opraafen | aufheben | |
op | offen | |
oowe | oben | |
oos | | |
oos | unser | |
onwells | Am Wendweg | |
onnstääche | anzünden | |
onndoon | sich anziehen | |
onndeyje | anschieben | |
on ze kunn | schon ewig nicht mehr | |
om änn | schließlich | |
Ollesch | Öl | |
oaschbluuskopps | ziemlich wenig an | |
oafholle | abnehmen | |
o freck un frääß Käs! | das gibt`s doch gar nicht! | |
o dou !? | Ach Du !? (... ist das wirklich wahr?) | |
nääle | nageln | |
nähst | nahe bei | |
Nuutmääsch | verschraubbares Kettenglied | |
Noupen (hon) | Interesse (bekunden) | |
Nou däh | jetzt ist es passiert | |
nimme | nur | |
nier haale | heftig drücken, auch heftig trinken | |
niedesch | nötig, notwendig | |
net ze keen | nicht so kühn, ängstlich | |
net zanke | nicht streiten | |
Mäjsa (backe) | in Fett gebackenes (gibt es zur Karnevalszeit nur in Rengen) | |
Mähl | Mehl | |
mur | morgen (der nächste Tag) | |
muhr | Möhre | |
Mousuhr | Feldsalat | Mous-Uhr |
Moulaaf | Großmaul | |
Motadach | Muttertag | |
Mosta | Senf, Mostrich | |
Most | Mist | |
Moss | Messe | |
Morje | Morgen (Guten ..) | |
monne (dou monns mech ...) | scheinen (du scheinst mir ...) | |
Moltref | Maulwurf | |
Modderdier | Muttertier | |
Mittje | ist ein Topf womit das Essen gebracht, oder mitgenommen wurde | |
mielesch | möglich | |
mieh | mehr | |
meypse | weinen | |
Metz (-je) | Messer (chen) | |
Metsch | Mütze | |
mel | weich | |
Manschette | Angstgefühl | |
Mandschesterboks | Cordhose | |
Malässe | Unannehmlichkeiten | |
majuuh !! | höchst überrascht !! | |
Majusebetter | um Himmels willen! | |
luus | aufgeweckt | |
Lunne | Splint zur Befestigung der Holz - Räder am Ackerwagen | |
louter | immer, ständig | |
loustern | hören | |
loustermetsch | Vorwitznase | |
lousert | Lausbube | |
lokesch | lauwarm | "o" wie in offen, allerdings betont |
lodderesch | lose, locker | |
Loda | Luder | |
lo | da | ( ... geht auf das Romanische zurück) |
liere | lernen | |
Leyt | Menschen, Leute | |
Leyskoul | kleine Delle am Hinterkopf | |
less | nicht ganz so stark | |
leewer | lieber | |
leeda | Leiter | |
leddesch | leer | |
laustern | mit/zuhören | |
langst | entlang | |
Langfort | Holzverbindung - Vorder-mit Hinterwagen beim Ackerwagen | |
Labbazoarsch | Litanei | |
laastjohn | vorbeigehen | langes O |
Kätsch | Erkältung | |
Kändel | Regenrinne | |
kuscht | Kruste (Brot-) | |
kurre | probieren | |
kunn | kommen | |
Kump | Tränke | |
Kullraaf | Kohlrabie | |
kuiniere | nicht in Ruhe lassen | |
krüddelich | sehr nervös | |
kroude | Unkraut jähten | |
kropesch | es geht einem nicht gut | das "o" wird gesprochen wie im Wort "offen" |
Krope | Haken | das "o" wird gesprochen wie im Wort "offen" |
Kroh | Rabe | "o" wird gesprochen wie im Wort offen |
Krieooche | Hühneraugen | |
Krienschele | Strachelbeeren | |
kreyen | kriegen | |
Kresdaach | Weihnachten (Christtag) | |
Kresboom | Weihnachts-, Christbaum | |
Krell | Halskette | |
kreesche | weinen | |
Koutzekäpp | Kaulquappen | |
Koul | Kuhle, Grube | |
Kouderwelsch | undefinierbare Sprache | |
koschtesch | geizig | das "o" wird gesprochen wie im Wort "offen" |
Kooscht | zweizähnige Hacke | das "o" (auch das "Doppel-o" wird gesprochen wie im Wort "offen" |
koofe | kaufen | |
kommod | bequem | |
kommess | Militär | |
komm ees här | komm einmal zu mir | |
kollerich | verrückt anstellen | |
Kolle | Kohle | |
Kodder | Kater | |
Koar | Karre, Wagen, Auto | |
knüll | betrunken | |
kniestesch | geizig | |
Knelltje | Verwarnung im Straßenverkehr | |
Kläävkuscht | ... bleibt länger | |
Klouster | (Vorhänge-)Schloss | |
kloater ( en .. Holz) | Klafter (ein .. Holz) | |
Kliehwinkeltje | mysteriöses Waldtier | |
Kletterwest | ärmellose Weste | |
Klekker | Murmel | kurzes, unbetontes 'E' |
Kleejeld | Kleingeld | |
Klaatsch (bräng noch ennKlaatsch oder,dat hot enn Klaatsch jenn | Ausdruck kann öfters verwendet werden z.B. eine Runde Bier, oder einen heftigen Aufprall | |
kiss de at? | kommst Du schon? | |
kinnesch | kundig | |
Kinkerlitzje | Kleinigkeit | |
Kiesche | Kirschen | |
Kiel (setze) | junge Rübensetzlinge planzen | |
Kiehr (de ... jedohn) | bin ich gewesen | |
Kiehr | Kurve | |
Kiddel | lockeres Oberteil - mehrfach zugebrauchen | |
keytje | bisschen | |
keyme | stöhnen, jammern | |
Kesch | Küche | kurzes E |
kees | kein einziges Mal | |
kee jeddes keyt | nicht ein bisschen | |
Kappes | Kohl, auch gebraucht für "Unsinn" | |
Kannick | Wagenbremse | |
Kannebock | Plattform, gebraucht als Milchkannen-Sammelstelle | |
kallen, onkallen | ansprechen, in Erinnerung rufen | |
Kabänes | schwerer Mensch | |
Kabeysje | sehr kleiner Raum | |
kabels (schloan) | Rad, Purzelbaum (schlagen) | |
jätt | etwas | |
jär | gerne | |
jän | werden, geben | |
jäipe | hoffen auf | |
jähnt | gegen | |
juzje | Brotaufstrich | |
Juppe | Jacken | |
Juckpolwer | Hagebuttenextrakt | |
Jowel | Gabel | |
joden dach | guten Tag | |
jodden | Gegenstück | "o" wie in offen |
Joardeheysje | Gartenhäuschen | |
Joarde | Garten | |
joan | gehen | |
jiiewe | gähnen | |
jewoar jenn | eine Neuigkeit erfahren | |
jett (et ...) | wird (es ...) | |
Jett | Patentante | |
jesott (ech hon dech ..) | gesucht (ich hab` Dich ..) | |
jesoht (ech hon dir ..) | gesagt (ich hab`Dir ..) | |
jemällisch | etwas langsamer | |
jemetscht | gelaunt | |
Jemelter | Durcheinander, Gerümpel | |
jelle | gell, nicht wahr | |
jeheyen | mühen, bemühen | |
Jeheschniss | Geborgenheit | |
Jees | Ziege | |
jedöhns | mehrfach zu gebrauchen z.B. Ärger - diverse Dinge - Krach etc. | |
jeddelich | passend, gut zu gebrauchen | |
japsen | nach Luft schnappen, keuchen | |
jankesch | gangbar (machen) | |
jank ma fott | hör auf mit dem Unsinn | |
jank heem | geh nach Hause | |
iwwermur | übermorgen | |
Iwwerbau | Empore | |
int | eins | |
iine | unten | |
ierder | eher | |
iddrije | wiederkäuen | |
höösch (maach ..) | langsam (mach ..) | |
hääsch | chic | |
hään | er | |
Hänsche | Handschuhe | |
Hänk (et hott en .. jän) | es ist etwas länger geworden | |
hän | er | |
Hälfschett | Hälfte | |
häddeln | sich anständig benehmen | |
Huurt | Hühnerschlafstange | |
Huuhbeener | Sommerinsekt | |
hutsche | hocken (Verb) | |
hunnerecks | rückwärts | |
hunnawennisch | hinterhältig | |
hu | hoch | |
hotz | rechts | |
Hospes | guter Kerl | |
Hoseschmerr | wieder mitgebrachtes Butterbrot | |
hosen | Socke | das "o" wird unbetont gesprochen |
horter | lauter | |
Holz haue | Holz hacken | |
holl der jätt | nimm Dir was | |
Hohnerstier | Hahn | |
Hohn / Hohna | Huhn / Hühner | |
hoaß | schnell | |
Hoar | Haare | |
Hoalejäns | Wildgänse | |
Hoaderlump | ein echter Schurke | |
hint | letzte Nacht | |
himm | Hemd | |
him | ihm | |
higt (op der ...) | Höhe (auf der ...) | |
hiermeeda, hiermeedisch | stellt sich dumm an | |
hiere | hören | |
heywels | seitdem | |
hey | hier | (... geht auf das Fränkische zurück) |
Hett | Hütte | kurzes, unbetontes 'E' |
het | sie | |
Herrest | Herbst | Das erste "e" ist kurz und unbetont |
heppeheysje | Kinderspiel | |
Heischtell | Heuboden | |
Heischreck | Heuschrecke | |
Heenkel | (kleines) Huhn | |
Heckebock | Zecke | |
Haustumpe | unteres Baumstück zum hacken für Kleinholz | |
Haublock | Baumstumpf | |
Hau | Hacke | |
Hank-Aosch | erster Trieb an einer Weinrebe | |
haa | links | |
Grotze | mittelgroße Lavabrocken | |
Grinschele | Stachelbeeren | Grin-schele |
Fääscht | Ferse | |
fänkes | Fangen | |
fuseln | leicht regnen | |
fuhrwerke | umständlich arbeiten | |
fräät | zäh | |
Fräckert | böser Junge | |
Fräck (de ..) | Erkältung | |
Fruucht | Getreide | |
fronzeln | Sommersprossen | |
Fromensch | Frau | |
Frejoar | Frühjahr | |
Fredel | Stock oder Knüppel | |
Frauleytsjeck | Frauenfreund | |
fouteln | beim Spiel betrügen | |
fossenecht | Fastnacht | |
Flämm (de ... ) | keine Lust mehr | |
flutschisch | glatt, glitschig | |
Flutsch | Flügel | |
floß | Rinnsal | das "o" wird gesprochen wie im Wort "offen" |
Floz | herunter gekommenes Weib | Das "o" wird gesprochen wie im Wort offen |
Flodden | Hefekuchen | |
Flitschlamp | Taschenlampe | |
Flitsch | Schleuder | |
Flappes | ein anderes Wort für "Narr" | |
Fixfäija | Streichholz | |
firsch (woch) | vorige (Woche) | |
Fiecht | First | |
Fesch | Fisch | |
ferm | kräftig | |
faster | härter | |
et kitt | es kommt | |
et hinischt et vödescht | das hinterste zuerst | |
estamieren | etwas gut behandeln | |
erpele | erdbeeren | |
erop | herauf | |
eroaf | herunter | |
erbunne (da jeste jood ..) | verhauen (da wirst Du gut ..) | |
enn Hetsch | ein Frosch | |
Enkel | Knöchel | |
Eierschäpp | Löwenzahn | |
Eiaria | Rührei | |
ei kuck elo! | ja schau mal! | |
eeß wie eeß | unverändert | |
eenklisch | eigentlich | |
Edem | Schwiegersohn | |
e lo | neulich | |
Däätz | Kopf | |
dään (os et) | der, dieser da (ist es) | |
Dämel | einer, der sich dämlich anstellt | |
dä lo | der da | |
dä Kotzer | Magen-Darm-Erkrankung | |
dä bier | ein Tier, das gerne auf die Säue klimmt | |
duu | damals | |
durre (jett) | taugen (etwas) | |
durchnaaß | durchnäßt | |
Dunnerkeyl | Donnerwetter | |
Dunnawedder | Gewitter | |
dräsche | dreschen (z.B.Getreide) | |
Dromatt | Tölpel | |
Drepsdrelles | einfältiger Mensch | |
Drees | Sauerbrunnen | |
Dreckschepp | Kehrblech | |
doviehr | vorhin | |
dou rosene Kerl | schlimmer Bursche | das "o" wird gesprochen wie im Wort "offen" |
dofier | vorher | |
Ditsches | früher beliebtes Spiel mit Murmeln | |
ditsche | anstoßen | |
dilldapp | sagenumwobenes Fabeltier, beheimatet in den Rengener Wäldern | |
dihr (seyd) | ihr (seid) | |
Diel | Krug | |
deyster | dunkel | |
deykoar | Schubkarre | |
deyje | schieben, drücken | |
Desch | Tisch | |
Deppe | Topf | |
Dehltje (Puddings-) | Teilchen (Puddings-) | |
Deesch | Teig | |
deefen | taufen | |
de bessern (un de finger) | eiskalte Finger | |
Daysiker | Teufel | |
dat eley und dat elo | das hier und das da | |
danoh | danach | |
dajeh | OK | kurzes, unbetontes 'E' |
böllern | ein Gebiss ohne Zähne | |
Bäsem | Besen | |
Bunt | Marmorkuchen | |
Bunnesja | Kälbchen | Bunnesja |
bunne | binden | |
Bummes | Popel | |
Brämele | Brombeeren | |
bruutstork | sehr stark | |
Broda | Bruder | |
Brimmse | dicke Stechfliege die sich immer in der Nähe vom Vieh aufhielt | |
Briitje | Brötchen | |
Breetloof | Porree | |
Breet | Brühe | |
Breef | Brief | |
Bredullich | Klemme | |
Bovertskump | Wasserstelle in Rengen | |
Bouf | Beule | |
Botzlump | Putzlappen | |
boss boss ... | bis am ... | |
borbes | barfuß | |
boks | Hose | |
bokerte (john) | an Fastnacht verkleidet durchs Dorf ziehen | |
bokert (en) | einer, der an Fastnacht verkleidet durch das Dorf zieht | |
Bohei | Aufhebens, Aufsehen | |
Bockseschesser | Angsthase | |
boatsisch | albern | |
Boar | ein Stapel Heu im freien Gelände | |
bläädze | brüllen | |
blänkesch | blank | |
bluuß | nur, lediglich, bloß | |
Bloader | Blase | |
Birrebunnes | Hefekuchen mit Birnenmus | |
Birkebäsem | Birkenbesen | |
bierzelich | sehr nervig | |
Bieleyse | Bügeleisen | |
beysch | Heuballen | |
Bey | Biene | |
betrepst | betrübt | |
beschott (do hadde ..) | verloren (da hatte er ..) | |
Beschmaan | Waldarbeiter | |
Besch | Wald | |
beltje | kleiner Becher | |
Beltes | ein lebhafter Mensch | |
bekäppe | verstehen, begreifen | |
bekluntere | bekleckern | |
behommelt | schmutzig | |
beduppe | betrügen | |
Battscheller | Schwätzer | |
baschte (ech kinnt baschte) | kaputt gehen (ich könnte kaputt gehen) | |
bang | ängstlich | |
baggaasch | die ganze Bande | |
baff | verblüfft | |
at wier | schon wieder | |
at jis | auf Wiedersehen | Das S langgezogen |
at | schon | |
asuu | ach so | |
Appelschmier | Apfelmus | |
annesch | anders | |
achele | essen | |
abtritt | Toilette | |
... | | seggedieren |