|
Offizielles deutsches Edgar Cayce - Forum
|
Hier haben alle Freunde des Werkes Edgar Cayces die Möglichkeit Ihre Fragen, Ideen, Vorschläge loszuwerden. Vielleicht bekommen Sie die gewünschte Antwort. Die amerikanische Muttergesellschaft finden Sie hier. Bitte geben Sie in Ihrem Titel deutlich Ihr Anliegen an.
|
Beitrag von E.Jenetzky am 7/Dez/2001:
deutsche Readings
Nein, leider gibt es die Readings noch nicht in Deutsch, auch ich sehe dies als ein notwendiges Ziel an. Dass die Readings allgemein günstig zugänglich sind, finde ich auch sinnvoll. Kurze Zeit waren die Readings auf Englisch allgemein online, zur Zeit ist dies nur für Mitglieder der ARE möglich. Sinnvoll wäre es, falls jemand einzelne Readings ins deutsche übersetzt, dass er davon eine Kopie an die deutsche Informationsstelle (Frau Werner) sendet, damit eine Liste aller übersetzter Readings erstellt werden kann.
Alle englischen Readings sind für 320 ca. $ bzw. EURO auf CD-ROM erhältlich. Das Problem an solchen Übersetzungs- & Archivierungsprojekten ist, dass diese viel Zeit, Arbeit und Geld kosten. Jeder ist dazu aufgerufen, seinen Beitrag zu leisten!
|
Ihre Antwort:
Neuer Beitrag
Beitrag von E.Jenetzky am 7/Dez/2001:
deutsche Readings
Nein, leider gibt es die Readings noch nicht in Deutsch, auch ich sehe dies als ein notwendiges Ziel an. Dass die Readings allgemein günstig zugänglich sind, finde ich auch sinnvoll. Kurze Zeit waren die Readings auf Englisch allgemein online, zur Zeit ist dies nur für Mitglieder der ARE möglich. Sinnvoll wäre es, falls jemand einzelne Readings ins deutsche übersetzt, dass er davon eine Kopie an die deutsche Informationsstelle (Frau Werner) sendet, damit eine Liste aller übersetzter Readings erstellt werden kann.
Alle englischen Readings sind für 320 ca. $ bzw. EURO auf CD-ROM erhältlich. Das Problem an solchen Übersetzungs- & Archivierungsprojekten ist, dass diese viel Zeit, Arbeit und Geld kosten. Jeder ist dazu aufgerufen, seinen Beitrag zu leisten!
|
|
Antworten
Beitrag von Fred Feuz am 29/Aug/2002:
Re: deutsche Readings
Hallo
Ich sehe das auch so, dass die Readings zwingend auf Deutsch übersetzt werden sollten. Aber wer macht es, wenn nicht die deutsche E.C. Vereinigung?
Immerhin gibt es eine deutsche Ausgabe des Edgar Cayce Gesundheitsbuches, das Auszüge von Readings enthält. Ich war dadurch in der glückichen Lage, anderen Menschen zu helfen aber auch eigene Leiden zu kurieren. Das Stichwortverzeichnis ist zwar nicht das beste. Bei Bedarf kann ich den Verlag raussuchen, damit Interessierte es direkt bestellen können.
|
Antworten
Die Internetseiten des Edgar Cayce Freundeskreises
|