| Oldgerman | English | German | Vaagd | bailiff, sheriff, constable, representative of the ruler, administrator | Gerichtsvollzieher,Aufseher, Schutzmann |
Vastbecker | pastry baker | Feinbäcker |
Verbrecher(in) | criminal | Verbrecher(in) |
Vere | ferryman | Fährmann |
Verfasser(in) | author | Verfasser(in) |
Verheiler | animal castrator | Tierkastrator |
Verkaeufer(in) | sales clerk | Verkaeufer(in) |
Verleiher, Verleyher | investor | Bankier, Pfandleiher, Anleger |
Verler | hog merchant | Schweinehändler |
Vermieter(in) | renter, landlord/lady | Vermieter(in) |
Vermittler | marriage broker, matchmaker | Heiratsvermittler, Ehestifter |
Verschiedene | deceased person | Verstorbener |
Versorgungsempfaenger | pensioner, welfare recipient | Pensionär |
Versteigerer | auctioneer | Auktionator |
Verwalter | administrator | Verwalter |
Verwandte | relative | Verwandte |
Verweser | administrator, vicar | Verwalter,Vikar |
Verzimmerer | timberer in a mine | Zimmerer in einer Mine |
Veterinaer (arzt), Veterinaerarzt) | veterinarian | Veterinaer |
Vetinkmaker | wagonmaker | Wagenbauer |
Viehhaendler, | cattle dealer | Viehhaendler, |
Viehhirt(e) | cowherd | Viehhirt(e) |
Viehknecht | cattle herdsman | Viehknecht |
Viertelbauer | farmer of a 1/4 sized farm | Bauer von 1/4 eines Landguts |
Visitator | church census taker | Kichenvolkszähler |
Vizebuergermeister | deputy mayor | Stellvertretender Bürgermeister |
Viztum | deputy of the ruler | Herrscherrepräsentant |
Vocker | wholesaler | Großhaendler |
Voerradesmann | guardian | Wachmann |
Vogler | bird catcher, fowler | Vogelfänger |
Vogt | bailiff, sheriff, constable, representative of the ruler | Gerichtsvollzieher,Aufseher, Schutzmann |
Volksheer | militia | Miliz, Polizei |
Vollbauer, -erbe, -maier, spaenner | farmer on a full-sized farm | Landwirt |
Vribunde | free farmer | freier Bauer |
Vucker | wholesaler | Großhaendler |
|
|